1
00:00:14,390 --> 00:00:19,510
undefined

2
00:01:21,230 --> 00:01:25,190
undefined

3
00:01:38,430 --> 00:01:41,340
undefined
undefined

4
00:01:55,070 --> 00:01:56,660
undefined

5
00:02:01,790 --> 00:02:02,940
undefined

6
00:02:05,350 --> 00:02:06,670
undefined

7
00:02:11,350 --> 00:02:12,420
undefined

8
00:02:40,270 --> 00:02:41,750
undefined

9
00:02:43,390 --> 00:02:47,830
undefined
undefined

10
00:02:51,190 --> 00:02:53,340
undefined

11
00:03:13,670 --> 00:03:14,990
undefined

12
00:03:20,990 --> 00:03:21,870
undefined

13
00:03:24,030 --> 00:03:25,700
undefined

14
00:03:25,870 --> 00:03:28,700
undefined
undefined

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,390
undefined
undefined

16
00:03:33,270 --> 00:03:36,740
undefined
undefined

17
00:03:38,230 --> 00:03:42,540
undefined
undefined

18
00:03:43,590 --> 00:03:47,100
undefined
undefined

19
00:03:47,270 --> 00:03:48,380
undefined

20
00:03:48,550 --> 00:03:50,670
undefined
undefined

21
00:03:50,830 --> 00:03:55,620
undefined
undefined

22
00:03:56,190 --> 00:04:01,580
undefined
undefined

23
00:04:05,510 --> 00:04:12,060
undefined
undefined

24
00:04:13,590 --> 00:04:17,660
undefined
undefined

25
00:04:18,230 --> 00:04:19,900
undefined

26
00:04:22,150 --> 00:04:24,190
undefined

27
00:04:24,470 --> 00:04:28,910
undefined
undefined

28
00:04:29,830 --> 00:04:31,630
undefined
undefined

29
00:04:31,790 --> 00:04:35,700
undefined
undefined

30
00:04:35,870 --> 00:04:40,100
undefined
undefined

31
00:04:41,070 --> 00:04:44,980
undefined
undefined

32
00:04:47,830 --> 00:04:51,420
undefined
undefined

33
00:04:51,670 --> 00:04:55,870
undefined
undefined

34
00:04:56,030 --> 00:04:58,990
undefined
undefined

35
00:04:59,350 --> 00:05:02,070
undefined
undefined

36
00:05:03,070 --> 00:05:05,580
undefined
undefined

37
00:05:05,910 --> 00:05:09,580
undefined
undefined

38
00:05:09,750 --> 00:05:10,660
undefined

39
00:05:10,830 --> 00:05:13,100
undefined
undefined

40
00:05:13,790 --> 00:05:18,020
undefined
undefined

41
00:05:18,190 --> 00:05:19,860
undefined

42
00:05:21,590 --> 00:05:24,500
undefined
undefined

43
00:05:25,550 --> 00:05:28,670
undefined
undefined

44
00:05:30,150 --> 00:05:33,220
undefined
undefined

45
00:05:33,390 --> 00:05:35,780
undefined
undefined

46
00:05:38,230 --> 00:05:40,140
undefined

47
00:05:40,310 --> 00:05:43,590
undefined
undefined

48
00:05:43,990 --> 00:05:50,540
undefined
undefined

49
00:05:52,430 --> 00:05:55,550
undefined
undefined

50
00:05:57,750 --> 00:06:00,020
undefined
undefined

51
00:06:00,190 --> 00:06:02,750
undefined
undefined

52
00:06:02,910 --> 00:06:06,380
undefined
undefined

53
00:06:09,750 --> 00:06:12,180
undefined
undefined

54
00:06:12,350 --> 00:06:13,670
undefined

55
00:06:13,910 --> 00:06:16,870
undefined
undefined

56
00:06:23,950 --> 00:06:28,580
undefined
undefined

57
00:06:31,070 --> 00:06:32,260
undefined

58
00:06:33,190 --> 00:06:37,900
undefined
undefined

59
00:06:38,270 --> 00:06:42,630
undefined
undefined

60
00:06:42,910 --> 00:06:44,500
undefined

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,020
undefined

62
00:06:50,350 --> 00:06:53,630
undefined
undefined

63
00:06:53,790 --> 00:06:56,430
undefined
ምንም አቅም የለኝም።

64
00:06:56,590 --> 00:06:57,700
አታስብ።

65
00:06:58,070 --> 00:07:00,660
አይ፣ አታድርግ፣ ስለዚህ አንተ
ደስታን ሁሉ ታበላሻለህ።

66
00:07:00,830 --> 00:07:05,220
አይ፣ አላበላሸውም...
ና፣ ስለ ፖስታ መክፈቻው አስብ...

67
00:07:06,030 --> 00:07:08,220
ደግሞም አንተ ራስህ ይህንን ፈልገህ ነበር...

68
00:07:08,390 --> 00:07:14,740
እስቲ አስቡት እንዴት...
ጥሩ ንፋስ ... እንዴት ቀዝቃዛ።

69
00:07:15,870 --> 00:07:20,100
በዚህ ቤት ውስጥ አንድም ሥዕል የለም።
የክረምቱን ገጽታ የሚያሳይ.

70
00:07:20,510 --> 00:07:25,220
አንድ አይደለም?...
ገና... የሰሜን ዋልታ... በረዶ።

71
00:07:25,390 --> 00:07:28,700
እንዴት ማድረግ ይችላሉ
በእንደዚህ ዓይነት ቅዝቃዜ ውስጥ ፍቅር?

72
00:07:28,990 --> 00:07:34,990
እጆቻቸውን በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ, እነሱ ሙሉ በሙሉ ናቸው
በረዷማ... እንዲሁም... ቀዝቃዛ እግሮቻቸው...

73
00:07:35,390 --> 00:07:41,660
እና ውጭ በ 50 ዲግሪ ከዜሮ በታች ነው ...
እና እነሱ... በበረዶ ውስጥ እራሳቸውን ይቀብራሉ ...

74
00:07:42,270 --> 00:07:49,780
ተኩላዎች ይጮኻሉ... Frostbitten
ቦታዎቹ ተጎድተዋል፣... ብዙ ተጎድተዋል።

75
00:07:49,990 --> 00:07:54,270
አሳማኝ ያልሆነ... ሁላችሁም ላብ አለባችሁ...
አሁን ተመልከት፣ እዚያ 40 ዲግሪ...

76
00:07:54,430 --> 00:07:57,500
እና እኔን መሙላቱን አቁም።
እነዚህ ሁሉ ውሸቶች።

77
00:07:58,390 --> 00:08:00,270
ተሳክቶልናል ማለት ይቻላል።

78
00:08:00,750 --> 00:08:06,030
እሺ... ስላንተ ብቻ
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ፣ እሞክራለሁ።

79
00:08:06,870 --> 00:08:08,620
ቀዝቃዛ ሻወር ሊረዳ ይችላል ...

80
00:08:08,790 --> 00:08:11,350
እና ከዚያ እናያለን
ከእኔ ጋር ደስተኛ ትሆናለህ?

81
00:08:11,510 --> 00:08:14,150
በጣም ጥሩ ሀሳብ።
አመሰግናለሁ በጣም ደግ ነሽ።

82
00:08:14,350 --> 00:08:17,470
አመሰግናለሁ፣
ማንኛውም ሞኝ ሊመጣ ይችላል ...

83
00:08:17,990 --> 00:08:20,460
ሁልጊዜ አደጋዎችን ትወስዳለህ
በባህር ዳርቻ ላይ ፎቶግራፍ መተው.

84
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
አዎ፣ ስለሱ እንኳን አላሰብኩም ነበር...
ሸርጣኖች እንኳን ወደ እርስዎ ሊመጡ ይችላሉ።

85
00:08:26,470 --> 00:08:29,380
- ስንት አመት ነው፧
- ደህና, ሠላሳ እንበል.

86
00:08:29,550 --> 00:08:31,030
አዎ ዕድሜ ነው...

87
00:08:31,630 --> 00:08:34,860
ስቆም ውዴ ሆይ ስሚ
አንድ ደቂቃ በሻወር ውስጥ ይውሰዱ ...

88
00:08:35,030 --> 00:08:37,420
... ለምን እዚህ ትሆናለህ?
አታጽዱ...

89
00:08:37,590 --> 00:08:40,630
ከዚህ ውጥንቅጥ
የበለጠ እየሞቀኝ ነው።

90
00:08:41,510 --> 00:08:45,900
አዎ፣ እና እባክዎን ትራሶቹን ያስወግዱ፣
ተጨማሪ ቦታ ይኖረናል.

91
00:08:54,590 --> 00:08:55,500
ይህ ማነው?

92
00:08:57,070 --> 00:08:59,060
- እመቤት.
- ምን ተፈጠረ?

93
00:08:59,350 --> 00:09:03,630
- አንድ ሰው በክፍልዎ ውስጥ ተኝቷል.
- ይህ የማይቻል ነው, እንደገና ይመልከቱ.

94
00:09:03,790 --> 00:09:06,430
- ግን አየሁት።
- የበለጠ በቅርበት ይመልከቱ።

95
00:09:06,590 --> 00:09:07,620
እሺ ከዚያ።

96
00:09:16,950 --> 00:09:17,980
መምህር።

97
00:09:19,750 --> 00:09:23,740
መምህር...
ሃይ፣ ሃይ፣ አንተ።

98
00:09:28,230 --> 00:09:30,110
ንቃ... ና።

99
00:09:31,310 --> 00:09:34,300
ና ንቃ... ሃይ...
እንግዲህ እንሂድ።

100
00:09:37,550 --> 00:09:43,780
ኧረ ሞቷል...
እመቤቴ፣ ክፍልሽ ውስጥ የሞተ ሰው አለ።

101
00:09:45,150 --> 00:09:46,260
ግን ፣ ሲኖራ…

102
00:09:46,510 --> 00:09:50,340
አትንኪኝ ጭራቅ...
ምንም አላደረግሁህም።

103
00:09:54,830 --> 00:09:56,710
አትንቀሳቀስ
ወይም ጥይት እሰጥሃለሁ።

104
00:09:56,870 --> 00:10:00,230
አያስፈልግም...ይህን ባህር ዳር ላይ አገኘሁት
ፎቶግራፍ... ምንም ጥፋተኛ አይደለሁም።

105
00:10:00,390 --> 00:10:03,670
በእርግጥ ጥፋቱ የእርስዎ አይደለም።
በጣቢያው ላይ ሁሉንም ነገር ይነግሩዎታል.

106
00:10:05,150 --> 00:10:09,190
ብቻ አስፈሪ...
ደወልኩህ...

107
00:10:09,750 --> 00:10:13,740
እኔ መንገድ ላይ ተቀምጫለሁ እና አንድ ሰው ወደ ቤት ሲገባ አየሁ።
አረብ... አይነት ተጠራጣሪ ነው...

108
00:10:13,910 --> 00:10:15,100
ሴትዮዋንም ገድሏታል?

109
00:10:15,270 --> 00:10:17,420
አይ ፣ ሲኖራ ብቻ
ንቃተ ህሊና ጠፋ።

110
00:10:17,590 --> 00:10:21,470
ምናልባት ብወስድ ይሻላል
ንጹሕ አየር ለማግኘት ወደ ታች...

111
00:10:21,630 --> 00:10:24,220
... ከሰውነት መራቅ
ያልታደለች ባሏ.

112
00:10:30,270 --> 00:10:31,340
ምን ያጋጥመዋል?

113
00:10:31,590 --> 00:10:33,660
10 አመት ይሰጡሃል
የሞት ቅጣት አይቀጣም...

114
00:10:33,830 --> 00:10:36,100
ይህ ለእሱ የማግኘት እድል ነው
ትምህርት...

115
00:10:36,270 --> 00:10:39,100
አንድ የማውቀው - ከእስር ቤት በፊት አልነበረም
ማንበብም መፃፍም አልቻለም...

116
00:10:39,270 --> 00:10:41,340
አሁን በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ያስተምራል።

117
00:10:41,510 --> 00:10:44,870
ታዲያ ይቺ ጫጩት ምን ሰጠሽ?...
ለዚህ 10 አመት ብዙ ነው...

118
00:10:45,030 --> 00:10:48,070
ቤት ውስጥ ብትቆይ ጥሩ ነበር።
እና በባህር ዳርቻው ላይ አልተንከራተቱም.

119
00:10:48,270 --> 00:10:52,100
ለእንደዚህ አይነት ሴት እስማማለሁ
ቢያንስ ለ 20 ዓመታት እንደገና ይቀመጡ።

120
00:10:52,270 --> 00:10:55,740
አዎ፣ ይህን የምትለው በምክንያት ነው።
ቀድሞውንም 10 ቱን እንደቀየረ።

121
00:10:55,910 --> 00:10:58,140
እናንተ ፈረሰኞች ምቀኛችሁብኝ።

122
00:10:58,350 --> 00:11:01,340
በዚህ እስር ቤት ማንም አይደፍርም።
እንደዚህ ያለ ጫጩት ህልም.

123
00:11:01,510 --> 00:11:03,580
- ሁሉም ሴቶች ሴሰኞች ናቸው።
- ዝም በል.

124
00:11:07,550 --> 00:11:11,100
ወጥመድ ውስጥ ስለገባሁ
ጭንቅላቴ እየተሽከረከረ ነው።

125
00:11:11,390 --> 00:11:14,780
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ እና እኔ…
ሐኪሙ ያዘዘውን ብቻ።

126
00:11:14,950 --> 00:11:16,460
- እወጣለሁ.
- አቁም...

127
00:11:16,630 --> 00:11:20,620
በቅርቡ አገልግሎትዎ ላይ ይሆናል።
ከፈለጉ በከተማ ውስጥ ያሉ ሁሉም ጋለሞታዎች.

128
00:11:20,790 --> 00:11:23,940
ምንም አልገባህም።
ሌሎች አይስቡኝም።

129
00:11:24,310 --> 00:11:27,060
እሷን እስካልያዝኳት ድረስ አላርፍም።

130
00:11:28,310 --> 00:11:31,540
ጂጂዮ እውነተኛ ጓደኛ ነው,
የዚችን ሴት አድራሻ ማግኘት ችሏል...

131
00:11:31,710 --> 00:11:34,270
አሪፍ አይደለም?...
ስልክ ቁጥሯን አገኘኋት...

132
00:11:34,430 --> 00:11:38,100
ከዚህ ጉድጓድ እንደወጣሁ...
ተጠንቀቅ ፣ ውሻ።

133
00:11:38,270 --> 00:11:41,260
ለምን ይጠንቀቁ?...
ልትገድሏት ነው?

134
00:11:47,230 --> 00:11:49,870
ይቅርታ
Signora Martucci እዚህ ይኖራል?

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,340
- ፊዮሮኒ ነህ?
- አዎ።

136
00:11:58,870 --> 00:12:00,100
ግን እንዴት ታውቃለህ?

137
00:12:00,310 --> 00:12:02,950
ሲኖራ አስቀድሞ እርስዎን እየጠበቀ ነው።
በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት.

138
00:12:07,630 --> 00:12:11,420
- በየትኛው ወለል ላይ?
- 5 ኛ ፎቅ ፣ አፓርታማ 12.

139
00:12:12,510 --> 00:12:14,550
ከአሳንሰሩ በስተቀኝ ያለው ሁለተኛው በር.

140
00:12:18,150 --> 00:12:19,260
መግባት እችላለሁ?

141
00:12:26,670 --> 00:12:28,180
ግባ ውዴ።

142
00:12:28,790 --> 00:12:30,700
- የት ነሽ፧
- ላይ ነኝ.

143
00:12:34,310 --> 00:12:36,190
ደህና, በመጨረሻ.

144
00:12:37,550 --> 00:12:40,220
ለምን አቆምክ?
ግባ ውዴ...

145
00:12:42,750 --> 00:12:45,060
አስር አመት ሙሉ እየጠበኩህ ነው።

146
00:12:45,910 --> 00:12:50,140
- እዚያ ለመድረስ ምን ያህል ጊዜ ፈጅቶብሃል?
- አታውቂው ይሆናል፣ ግን ስራ በዝቶብኝ ነበር።

147
00:12:50,310 --> 00:12:53,820
- በጣም ተናደሃል?
- ተናድጃለሁ?... እውነት ለመናገር አዎ።

148
00:12:54,070 --> 00:12:55,060
በስመአብ።

149
00:12:57,190 --> 00:13:01,260
ለምንድነው ሁሌም በጣም የምትለብሰው
በዚህ ሙቀት ውስጥ ልብሶች?

150
00:13:01,910 --> 00:13:04,420
ዝም ብዬ እመለከትሃለሁ
እና ወዲያውኑ ትኩሳት ውስጥ ይጥላል.

151
00:13:04,590 --> 00:13:07,060
አዎ?...
እና 10 አመት እየጠበስኩ ነው እመቤት።

152
00:13:08,190 --> 00:13:12,260
እኔን ልትበቀል ነው?...
ምናልባት ልትገድለኝ ነው?...

153
00:13:14,230 --> 00:13:16,500
ና, ይህንን ለማድረግ መብት አለዎት.

154
00:13:17,750 --> 00:13:21,260
ግን በሌላ በኩል ፣ ውድ ፣
ይህ ምን ይሰጥሃል?

155
00:13:24,470 --> 00:13:28,260
ልትደፍረኝ ትፈልጋለህ?...
ይመቱ?

156
00:13:28,510 --> 00:13:32,820
ምናልባት ተሳስቻለሁ፣ ግን አለብህ
ሂሳቡን ክፈሉልኝ።

157
00:13:33,070 --> 00:13:34,630
እንዴት ያለ አስደናቂ መግለጫ ነው።

158
00:13:34,790 --> 00:13:36,750
አሁን ያለማቋረጥ እየሰነጠቅኩ ነው።
ጭንቅላት...

159
00:13:36,910 --> 00:13:39,900
... ሳስታውስ
እንዴት እንዳስተናገድከኝ ።

160
00:13:40,110 --> 00:13:45,580
እውነት የሆነው እውነት ነው... ውስጥ ግን
በዚህ ሙቀት በጣም ደክሞኛል...

161
00:13:46,590 --> 00:13:49,550
- ሞቻለሁ።
- ስለ ሞት አታውራ.

162
00:13:51,830 --> 00:13:56,110
አዎ፣ ይቅርታ አድርግልኝ፣ ውድ...
ዛሬ ግን በቤቱ ውስጥ የሞቱ ሰዎች የሉም።

163
00:13:59,790 --> 00:14:00,940
ኧረ

164
00:14:03,310 --> 00:14:09,070
በጥቅምት ወር ከእስር ከተፈቱ
ክረምት… ወይም ፀደይ…

165
00:14:09,710 --> 00:14:11,540
... አዎ፣ በማንኛውም ተስማሚ ወር።

166
00:14:11,790 --> 00:14:15,180
ሁሌም ምክንያት አለ።
በነሐሴ ወር እንኳን ቀዝቃዛ ይሁኑ.

167
00:14:15,590 --> 00:14:21,430
እሺ ከዚያ... እንደሚሰራ አላውቅም
በዚህ ሙቀት ውስጥ የሆነ ነገር አለን ...

168
00:14:21,710 --> 00:14:24,700
ደህና ፣ ልብስህን አውልቅ…
እራቁትህን እወድሃለሁ።

169
00:14:24,910 --> 00:14:26,020
እርግጥ ነው, በእርግጥ.

170
00:14:26,190 --> 00:14:30,870
በዚህ ጊዜ ግን ምን እናደርጋለን
ባለፈው ጊዜ ያልተሳካለት.

171
00:14:31,790 --> 00:14:35,670
- በእኔ ላይ የተመካውን ሁሉ አደርጋለሁ.
- ቀልድ የለም ፣ እሺ?

172
00:14:37,750 --> 00:14:43,110
እንደዚህ ... እና እንደዚህ ...
እርስዎ የሚቆዩበት ይህ ነው.

173
00:14:44,070 --> 00:14:45,550
ይህ የብረት ቁራጭ በጣም ቀዝቃዛ ነው.

174
00:14:45,710 --> 00:14:49,860
ግን እንድትቀዘቅዙ ትረዳሃለች።
ልጄ ፣ አሁን ዝግጁ እሆናለሁ ።

175
00:14:50,350 --> 00:14:56,060
ኧረ በእርግጥ ልብሳችሁን አውልቁ...
ኧረ እኔ ባሪያህ ነኝ ምርኮኛህ ነኝ።

176
00:14:56,430 --> 00:15:00,100
- አሁን እዚህ ነኝ.
- በኃይል ምታኝ ... ውደዱኝ.

177
00:15:00,310 --> 00:15:03,430
አሁን... አሁን ነኝ...
በጣም ጥሩ ... ዘና ይበሉ ...

178
00:15:03,670 --> 00:15:06,470
ሁሉንም ለኔ ተወው።
ውዴ ፣ እና ታያለህ…

179
00:15:06,630 --> 00:15:10,910
ይህንን ለ 10 ዓመታት እየጠበቅኩ ነበር ...
ስላንቺ እያለምኩ እብድ ነበር…

180
00:15:11,270 --> 00:15:13,830
ማውራት ይብቃን ፍቅርን እንፍጠር።

181
00:15:19,750 --> 00:15:20,780
ምን አልክ?

182
00:15:20,950 --> 00:15:24,620
እኔ ሁልጊዜ ደች እናገራለሁ
ፍቅር ስሰራ.

183
00:15:29,110 --> 00:15:30,300
ተጠምቶኛል።

184
00:15:31,270 --> 00:15:35,580
መጠጣት ከፈለጉ ያቁሙ
መብላት ከፈለጋችሁ ያዙት።

185
00:15:36,270 --> 00:15:37,070
ምን?

186
00:15:38,150 --> 00:15:40,110
የድሮ የቻይንኛ አባባል።

187
00:15:40,550 --> 00:15:44,460
ከተጠማህ ፍቅር ማለት ነው።
ምንም አይጠቅምህም...

188
00:15:44,670 --> 00:15:46,940
ግን መብላት ከፈለጋችሁ...

189
00:15:47,470 --> 00:15:50,940
መጠጣት እፈልጋለሁ, ግን አቁም
ለዚህ አልሄድም።

190
00:15:51,430 --> 00:15:54,150
እና በማቀዝቀዣው ውስጥ የቀረው አለ።
አንዳንድ ሻምፓኝ.

191
00:15:54,310 --> 00:15:58,220
- የፈረንሳይ ሻምፓኝ?... ላምጣው?
- በእርግጠኝነት.

192
00:16:01,510 --> 00:16:05,470
ታውቃለህ፣...
ትክክል ነበርኩ - ጨዋታው ለሻማው ዋጋ ያለው ነበር።

193
00:16:06,350 --> 00:16:07,540
በምን መልኩ?

194
00:16:07,790 --> 00:16:12,100
ከእንደዚህ አይነት የፍቅር ድርጊት በኋላ ማድረግ ይችላሉ
ወደ እስር ቤት ለመመለስ ነፃነት ይሰማህ…

195
00:16:12,270 --> 00:16:13,860
... ለተጨማሪ 10 አመታት.

196
00:16:14,230 --> 00:16:17,940
ለምስጋናዎ እናመሰግናለን…
ግን ይህ ቀልድ አይደለም?

197
00:16:18,350 --> 00:16:20,660
አይ፣ እኔ በምሳሌያዊ ሁኔታ እየተናገርኩ ነበር።

198
00:16:20,870 --> 00:16:24,500
ፍጠን ውዴ
እንደገና መጨነቅ እጀምራለሁ.

199
00:16:25,110 --> 00:16:26,060
ጠብቅ።

200
00:16:34,990 --> 00:16:39,110
እንደገና ይህን ሳደርግ እንድይዝ...
ራሴን አልከላከልም...

201
00:16:39,310 --> 00:16:42,750
ሰውነቱ በማቀዝቀዣው ውስጥ አለ ...
ውሰዱኝ ጓዶች።

202
00:16:42,950 --> 00:16:46,100
ገደለው።
ከዚያም ደፈረኝ...

203
00:16:47,590 --> 00:16:49,860
ምስኪኑ አራን ሞተብኝ።

204
00:16:51,350 --> 00:16:53,660
ይህ አሰቃቂ፣ አስፈሪ ነው።

205
00:16:56,950 --> 00:17:00,150
ሴት ዉሻ፣...
ብዙ የተዝናናህ ይመስላል።

206
00:17:00,590 --> 00:17:04,870
ደደብ ዝጋ ወይ አንተም ትፈልጋለህ
ከኩባንያው ጋር በእስር ቤት ዘና ይበሉ?

207
00:17:05,030 --> 00:17:05,830
እንሂድ።

208
00:17:05,990 --> 00:17:07,140
ሽጉጡን ነካሁት...

209
00:17:07,310 --> 00:17:11,590
የጣት አሻራዎቼ በሁሉም ቦታ አሉ።
በማቀዝቀዣው ላይ እንኳን ...

210
00:17:11,790 --> 00:17:13,830
እሱን መካድ ምንም ፋይዳ የሌለው ይመስላል።

211
00:17:14,750 --> 00:17:16,980
ቆሻሻ ባለጌ...
ሲገለጥ አየሁት...

212
00:17:17,150 --> 00:17:20,110
እሱ ዓይነት እንግዳ ነገር እያደረገ ነበር።
ለዛ ነው ለፖሊስ የደወልኩት...

213
00:17:20,310 --> 00:17:22,980
ምስኪን ሴት ፣
በእሷ ላይ ምን ያህል ወድቋል.

214
00:17:23,150 --> 00:17:25,900
- ደህና, ይህ በጣም ብዙ ነው. በስመአብ።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

215
00:17:26,070 --> 00:17:29,460
እኔ እምላችኋለሁ, በዓለም ውስጥ ማንም የለም
ሞኝ አይስማማም...

216
00:17:29,630 --> 00:17:32,300
... 20 አመት ብቻ አገልግሉ።
ከሴት ጋር ለመተኛት.

217
00:17:32,470 --> 00:17:33,980
ሰውዬው ያበደ ይመስላል።

218
00:17:34,150 --> 00:17:37,660
እሺ ካላበድኩ በስተቀር
10 አመት ወደ አንተ እመለሳለሁ...

219
00:17:37,830 --> 00:17:39,820
... የኔ ቆንጆ ጋለሞታ።

220
00:17:39,990 --> 00:17:40,390
ኖቬላ ሁለት: እማማ.

221
00:18:02,710 --> 00:18:07,150
- ሄይ እመቤት... ትምህርት ቤት አርፍጃለሁ።
- ለምን፧

222
00:18:07,430 --> 00:18:11,660
ወንድሜን ወደ መዋዕለ ሕፃናት መውሰድ ነበረብኝ
ኪንደርጋርደን, እና እናቴ እንደገና ታመመች.

223
00:18:11,830 --> 00:18:14,980
- ወይ ምስኪን ነገር።
- በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ዘግይቻለሁ።

224
00:18:15,150 --> 00:18:18,270
መምህራን እንዳይሳደቡ፣
ሰው ሊሸኘኝ ይገባል።

225
00:18:18,430 --> 00:18:19,780
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

226
00:18:19,950 --> 00:18:23,020
- እኔ?... ወደ ትምህርት ቤት?
- አዎ። ለምን አይሆንም?

227
00:18:24,510 --> 00:18:28,140
አይ... ከዚህ ውጣ ይሻላል...
አይ፣ እንደዚህ አልለበስኩም...

228
00:18:28,710 --> 00:18:30,590
እና ማንም አያምንም
እኔ እናትህ እንደሆንኩኝ.

229
00:18:30,750 --> 00:18:33,180
ይላል መምህሩ
እኔ በክፍሉ ውስጥ የመጀመሪያ ተማሪ እንደሆንኩ.

230
00:18:33,350 --> 00:18:34,860
- የመጀመሪያ ተማሪ?
- አዎ።

231
00:18:35,070 --> 00:18:37,420
ግን እኔ እንኳን አይመስለኝም።
ለአክስቴ ወይም ለአባትህ ።

232
00:18:37,590 --> 00:18:40,420
አይ፣ እንድትል እፈልጋለሁ
አንቺ እናቴ ነሽ እንጂ አባቴ አይደለሽም።

233
00:18:40,590 --> 00:18:43,900
አባቴ ከሆንክ
አንተ በእኔ ላይ መጥፎ ነገር ታሸንፋለህ?

234
00:18:44,110 --> 00:18:48,940
- ይህ ሁሉ ጉድ ነው?
- አዎ ፣ ግን እንዴት እንደምችል አላውቅም…

235
00:18:49,750 --> 00:18:51,420
...በመዋሸት ጎበዝ ሆኜ አላውቅም።

236
00:18:51,710 --> 00:18:55,070
ውሸቴ እንደ ፒኖቺዮ ነው።
ሁልጊዜ ይወጣል ...

237
00:18:55,230 --> 00:18:58,110
ይህ የእኔ የአቺለስ ተረከዝ ነው -
ቂጤን መወዛወዝ ጀመርኩ።

238
00:18:58,310 --> 00:19:01,110
ስማ እንርሳው
አይሳካልኝም።

239
00:19:01,270 --> 00:19:04,580
አይ፣ ይሰራል፣ አውቃለሁ...
ለምን ልታታልለኝ ትፈልጋለህ?

240
00:19:04,830 --> 00:19:07,390
ምርጥ ተዋናይ ነሽ
ከዎስተር እናት እንኳን የተሻለ...

241
00:19:07,550 --> 00:19:09,980
ደህና እባካችሁ
አለዚያ ይነቅፉኛል።

242
00:19:11,390 --> 00:19:14,270
እሺ፣ አህያዬን ተስፋ አደርጋለሁ
አያሳዝንህም... ወዴት እንሂድ?

243
00:19:14,430 --> 00:19:16,100
- እዚያ።
- ሄዷል.

244
00:19:18,710 --> 00:19:19,590
ኧረ እንሂድ።

245
00:19:21,590 --> 00:19:25,980
እና ኮቴ ላይ ባዝራ ብሰራ ይሻላል፣ ካልሆነ
በእውነት ትወቅሳለህ...

246
00:19:26,150 --> 00:19:29,700
በቃ... እንሂድ...
እሺ

247
00:19:31,710 --> 00:19:36,500
ልጁን አትነቅፈውም,
እባካችሁ ይህ ሲዘገይ ለመጀመሪያ ጊዜ መሆኑን ልብ ይበሉ።

248
00:19:37,230 --> 00:19:39,700
- መጀመሪያ ትላለህ?
- እሱ ምርጥ ተማሪ ነው።

249
00:19:39,870 --> 00:19:42,670
- አቁም ... እሱ ምርጥ ነው?
- አዎ, እሱ ራሱ ነገረኝ.

250
00:19:42,830 --> 00:19:46,950
ትንሹ ራስካል... ይህ ሴሚስተር
ልጅዎ ትምህርት ቤት የተማረው ሁለት ጊዜ ብቻ ነው።

251
00:19:47,110 --> 00:19:47,910
ሁለት፧

252
00:19:48,070 --> 00:19:50,460
በትክክል... እኔ እንኳን ይገርመኛል።
ዛሬ ታየ።

253
00:19:50,630 --> 00:19:53,190
የበለጠ እንመርጣለን።
እሱን በጭራሽ አላየውም።

254
00:19:53,350 --> 00:19:56,580
ቢያንስ እየቀለድክ ነው።
እያጋነንክ ነው... ምስኪን ልጅ።

255
00:19:56,790 --> 00:19:59,260
- ደብዳቤዬን ማንበብ ነበረብህ።
- ደብዳቤ?

256
00:19:59,430 --> 00:20:01,700
አዎ... ልጁ በጠና ታሟል።
ጉንፋን ነበረው.

257
00:20:01,910 --> 00:20:02,710
እውነት ነው?

258
00:20:02,870 --> 00:20:04,590
ምን ያህል ገርጥ እንደሆነ ተመልከት።

259
00:20:04,790 --> 00:20:07,670
በጣም ክብደት አጥቷል።
ዛሬ ጠዋት እንኳ አላውቀውም ነበር.

260
00:20:07,870 --> 00:20:10,750
ደህና ፣ አያሳዝንም ፣
እናት ልጇን አታውቅም.

261
00:20:10,910 --> 00:20:14,790
እና አሁንም ፣ በየቀኑ ጠዋት ማድረግ አለበት።
ወንድሜን ወደ ኪንደርጋርተን ውሰደው...

262
00:20:14,950 --> 00:20:17,910
... ምክንያቱም ልጆች እንደዚህ ናቸው
የበለጠ ገለልተኛ መሆን ።

263
00:20:18,070 --> 00:20:22,620
አየህ ቤተሰቡ...
አይ ቤተሰባችን... ለኛ ቀላል አይደለም።

264
00:20:22,990 --> 00:20:26,460
ብዙ መራመድ አለብን
በዝናብም ሆነ በብርድ መንገዶች።

265
00:20:26,630 --> 00:20:30,100
በጣም አድካሚ መሆን አለበት
ግን እንደ አንተ ያለ ባል...

266
00:20:30,310 --> 00:20:33,980
...የአለም ታዋቂው ጆርጂዮ
ሳልሪ፣ አንተ ስትሆን ይገባኛል….

267
00:20:34,150 --> 00:20:37,860
- ሰምተሃል?... Giorgio Salveri?
- ታስታውሳለህ?... ባልሽ።

268
00:20:38,070 --> 00:20:42,140
የወጣው እብድ
ወደ ኢፍል ታወር።

269
00:20:42,590 --> 00:20:43,740
አወ እርግጥ ነው።

270
00:20:43,950 --> 00:20:47,860
ዘዴህን አደንቃለሁ
ላለማስፈራራት...

271
00:20:48,110 --> 00:20:50,460
...በአቀማመጥ
ቤተሰብዎ የሚይዘው.

272
00:20:50,630 --> 00:20:55,460
ግን ይህን ልነግርህ አለብኝ
ደንቆሮ፣ በዋህነት ለመናገር...

273
00:20:55,870 --> 00:20:57,670
... ግን እሱ ከክፍል በስተጀርባ ነው.

274
00:20:57,830 --> 00:20:58,660
ከምር?

275
00:20:58,870 --> 00:21:01,830
ልጅሽ ከታሰረ 2 አመት ሆኖታል።
አራተኛ ክፍል ወይም...

276
00:21:01,990 --> 00:21:04,300
... ወይም ለ 4 ዓመታት ተቀምጧል
በሁለተኛ ደረጃ.

277
00:21:04,470 --> 00:21:08,590
የመጨረሻዎቹን አትንገሩኝ።
አንደኛ ክፍል ገብተህ ለ5 ዓመታት እየተማርክ ነው።

278
00:21:08,750 --> 00:21:12,190
አይ፣ ቆይ... የማይታመን...
ምናልባት ከአንድ ሰው ጋር ግራ እያጋቡት ይሆናል?

279
00:21:12,350 --> 00:21:15,340
እሱ መካከለኛ ከሆነ ፣
ለምን ምርጥ ተማሪ ተባለ?

280
00:21:15,550 --> 00:21:17,140
- ምርጥ ተማሪ?
- በእርግጠኝነት.

281
00:21:17,390 --> 00:21:19,140
- የእሱ?
- እሱ የነገረኝ ነው።

282
00:21:19,310 --> 00:21:22,220
- ስለዚህ "የእኛ ጥፋት" እያወሩ ነው?
- ስለ እሱ.

283
00:21:22,390 --> 00:21:24,580
አዎ ደወልኩለት
የክፍል ምርጥ ተማሪ...

284
00:21:24,750 --> 00:21:26,820
... ወንድ ልጅ ስለሆነ
ይገባዋል።

285
00:21:26,990 --> 00:21:27,820
እውነት ነው?

286
00:21:27,990 --> 00:21:30,550
ቴአትራችንን አቃጥሎ ሻወርን አጥለቀለቀ።

287
00:21:30,710 --> 00:21:32,860
ግን የሱ ጥፋት ሲሆን
መጸዳጃ ቤቶች ተዘግተዋል…

288
00:21:33,110 --> 00:21:37,790
ላቦራቶሪውን ነፋ ፣ ግድግዳውን ሰበረ
ወጥ ቤቶች እና "የእናቶች ቀን" ተረብሸዋል.

289
00:21:39,310 --> 00:21:43,220
- ፕሮፌሰሩ የተናገሩትን ሰምተሃል?
- የትምህርት ቤት ዳይሬክተር, ካልተቸገርክ.

290
00:21:43,390 --> 00:21:44,900
ስለ ጉዳዩ ምንም አልሰማም።

291
00:21:45,070 --> 00:21:49,700
የመጨረሻው ፈተና ያስፈልጋል
82 መስመር ጻፍ...

292
00:21:49,870 --> 00:21:52,510
እና እሱ 32 ወይም 33 ብቻ ነው ፣
ደህና ፣ አላስታውስም…

293
00:21:52,670 --> 00:21:55,340
... እና ያለ ስህተት አንዲት ቃል የለም ፣
አንድም አይደለም።

294
00:21:55,510 --> 00:21:58,550
እናትህ ደክማለች
እርስዎን ለማስተማር መሞከር.

295
00:21:58,710 --> 00:22:01,910
ገባህ፣ አልፈልግም።
በጣም ጥብቅ መሆን ...

296
00:22:02,070 --> 00:22:07,100
... ግን ቦታዬን ያዙ
እና እራስዎ ይገምግሙ ...

297
00:22:07,350 --> 00:22:08,830
አዎ...
እንዴት መገምገም ይቻላል?

298
00:22:09,070 --> 00:22:10,180
እንደዚህ ያለ ነገር...

299
00:22:12,510 --> 00:22:15,260
- አራት ... የሆነ ነገር ብቻ?
- ይህ ቢበዛ...

300
00:22:15,430 --> 00:22:18,580
- ደህና, ከሆነ, ስድስት ... ስድስት?
- አይ?... አይ...

301
00:22:18,750 --> 00:22:20,550
- ምናልባት አምስት?
- አራት.

302
00:22:23,470 --> 00:22:25,740
- ልጄ ፣ ስምህ ማን ነው?
- ፊሊፖ

303
00:22:26,230 --> 00:22:28,420
- ትዋሻለህ?...
ወደዚህ ና።

304
00:22:29,590 --> 00:22:32,060
እነሆ ሂድ ፣ ታናሽ ፣
ንእሽቶ ምዃንኩም ንርእዮ።

305
00:22:32,230 --> 00:22:34,190
- ግን ይቅርታ አድርግልኝ…
- አዎ ዳይሬክተር?

306
00:22:34,350 --> 00:22:38,140
ባልሽ ግን አይጨነቅም።
ጥቃትን በመቃወም?

307
00:22:38,310 --> 00:22:41,540
አይ፣ በፍጹም...
ከታሪክ ጋር እንዴት እየሰራ ነው?

308
00:22:41,710 --> 00:22:43,220
ይህን ንጥል በጣም ወድጄዋለሁ።

309
00:22:43,390 --> 00:22:44,540
- ታሪክ...
- ታሪክ.

310
00:22:44,710 --> 00:22:45,740
- ታሪክ.
- ፓሮ.

311
00:22:45,950 --> 00:22:48,300
- ዝም በል.
- ታሪክን በጭራሽ አያውቅም።

312
00:22:48,470 --> 00:22:50,900
“አላውቅም” አትበል...
የበለጠ በተለይ።

313
00:22:51,070 --> 00:22:53,500
- ምናልባት ስለሱ አለመናገር ይሻላል?
- እናደርጋለን.

314
00:22:53,670 --> 00:22:57,630
እሱ ሁል ጊዜ ነበር ፣ እንዴት እንደሚናገር
ለስላሳ ፣ ሙሉ በሙሉ አለመቻል።

315
00:22:57,830 --> 00:23:01,300
- ሙሉ በሙሉ አለመቻል?
- አዎ፣ ሌላ 3 ነጥብ ሲቀነስ።

316
00:23:02,150 --> 00:23:05,300
ሶስት፧ ለምንም ነገር ጥሩ አይደለህም...
ስለ አርቲሜቲክስስ?

317
00:23:05,470 --> 00:23:08,670
ይህን ነግሬሃለሁ
ልጁ በሂሳብ ስሌት ውስጥ ሙሉ በሙሉ አላዋቂ ነው.

318
00:23:08,870 --> 00:23:11,020
እሱ...
ስለዚህ ጉዳይ አንናገር አይደል?

319
00:23:11,190 --> 00:23:13,460
አይ ፣ የእርስዎ ኃላፊነት ነው -
እውቀትን ይስጡ ።

320
00:23:13,630 --> 00:23:14,950
ሁሉንም ነገር በፍፁም ማወቅ እፈልጋለሁ።

321
00:23:15,110 --> 00:23:17,340
አይ፣ እሱ በእውነቱ ያን ያህል መጥፎ አይደለም።

322
00:23:17,510 --> 00:23:20,500
የእሱ የሂሳብ ውጤቶች
ሁልጊዜ በጣም ረጅም ነበር.

323
00:23:20,670 --> 00:23:21,700
ምን ማለት ነው፧

324
00:23:21,870 --> 00:23:25,660
ልጄ እንደሚሆን ህልም አየሁ
ጥሩ ተማሪ ፣ የተማረ…

325
00:23:25,870 --> 00:23:28,620
እና አሁን በድንገት አወቅሁ
ያ ልጅ ፍጹም ሞኝ ነው...

326
00:23:28,790 --> 00:23:31,830
ግን ለምን ጠራህለት
በክፍል ውስጥ ምርጥ ተማሪ?

327
00:23:32,030 --> 00:23:33,380
ታዲያ እሱ ምርጥ ተማሪ አይደለም?

328
00:23:33,550 --> 00:23:36,620
እና ለመስጠት መስዋእት እከፍላለሁ።
ትምህርት ለአንተ, ደደብ.

329
00:23:36,910 --> 00:23:38,390
እንግዲህ እንደዚያ አድርገው ማስቀመጥ የለብዎትም።

330
00:23:38,550 --> 00:23:41,620
የተሻለ ቃል ይሆናል
"ያልተሳካለት"

331
00:23:41,870 --> 00:23:46,070
አይ እሱ ካልቻለ ሞኝ ነው።
በትክክል ጻፍ... ታሪክስ?

332
00:23:46,230 --> 00:23:48,870
እግዚአብሔር ብቻ ነው የሚያውቀው
የእሱ ደረጃዎች ምንድ ናቸው?

333
00:23:49,030 --> 00:23:51,750
አይ፣ እሱ በደንብ ጎልብቷል።
ለሦስት ዓመት ልጅ.

334
00:23:51,910 --> 00:23:52,740
ምን?

335
00:23:52,910 --> 00:23:56,700
ህፃኑ ይሞክር ፣ ይመልከቱ ፣
መቁጠር ይችላል... ማድረግ አይችልም።

336
00:23:56,870 --> 00:23:58,940
- እንሁን።
- 1 1 ጊዜ 6?

337
00:24:00,190 --> 00:24:02,020
አስራ አንድ በስድስት።

338
00:24:02,790 --> 00:24:07,020
ሁሉንም ነገር አይቻለሁ፣ አትንገረው...
ልጁ ራሱ ሒሳብ መሥራት አለበት.

339
00:24:07,230 --> 00:24:09,660
ጣልቃ አትግባ... ደህና?...
1 1 በ 6...

340
00:24:10,550 --> 00:24:14,220
አታውቅም?... ታዲያ?...
ያልታደለች ደደብ... Blockhead።

341
00:24:14,390 --> 00:24:17,750
- ይወድቁ።
- ስለዚህ ከእናትህ ጋር እየተነጋገርክ ነው?

342
00:24:17,950 --> 00:24:18,900
አዎ ያ ነው።

343
00:24:19,510 --> 00:24:22,550
ለእርሱ የተናገረውን ሰምተሃል
እማማ?... ይህ ልጄ ነው።

344
00:24:22,710 --> 00:24:24,510
በዓለም ላይ ያለች አንዲት እናት ይህንን መቋቋም አትችልም።

345
00:24:24,670 --> 00:24:26,310
ተረጋጋ
እባካችሁ.

346
00:24:26,470 --> 00:24:30,620
ልጁን የበለጠ ልንይዘው ይገባል
ታጋሽ... ባልሽ ጥሩ ሰው ነው።

347
00:24:30,790 --> 00:24:33,060
ለልጁ የታሪክ ፈተና እንሰጠዋለን።

348
00:24:33,230 --> 00:24:36,380
አብደሃል...
ይህ ማታለል ያረጋጋኝ ይሆን?

349
00:24:36,550 --> 00:24:38,590
ልጄ የእናትህን ልብ እየሰብክ ነው።

350
00:24:38,750 --> 00:24:40,790
እናቴ አይደለችም...
አልዋሽም።

351
00:24:41,110 --> 00:24:43,580
ምን ለማሳካት እየሞከርክ ነው?...
ይህ የእርስዎ አስተዳደግ ነው።

352
00:24:43,750 --> 00:24:45,740
በዚህ ሴሚስተር እሱ
ትምህርት ቤት ሄጄ አላውቅም።

353
00:24:45,910 --> 00:24:47,100
እናትህ ነኝ አይደል?

354
00:24:47,270 --> 00:24:49,660
አላውቃችሁም...
አባቴ እስር ቤት ያደርግሃል።

355
00:24:50,870 --> 00:24:52,540
ቆይ አንድ ደቂቃ... ምን ችግር አለው?

356
00:24:52,830 --> 00:24:55,580
ከረሜላ ሰጠችኝ እና
ከእሷ ጋር እንዲሄድ ጠየቀ.

357
00:24:55,750 --> 00:24:58,710
- ጠየኩህ?
- ይህ ደግሞ... ማን ነህ?

358
00:24:58,870 --> 00:25:01,510
- እኔ እናቱ ነኝ እርሱም ልጄ ነው።
- እራሷን ትሸጣለች።

359
00:25:01,670 --> 00:25:05,300
ይነግዳል?...እናትህ ጋለሞታ ነች?
እንዴት ደፈርክ?

360
00:25:05,510 --> 00:25:08,660
ፓስፖርትዎን ያሳዩ ፣
እናቱ መሆንሽን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ።

361
00:25:08,830 --> 00:25:10,310
- በመጀመሪያ ፓስፖርትዎ.
- የኔ?

362
00:25:10,470 --> 00:25:13,380
- እና በፍጥነት ... ፓስፖርትዎን ያሳዩ.
- እየቀለድክ ነው?

363
00:25:13,550 --> 00:25:16,460
የምር ነኝ
ወደ ንጹህ ውሃ አመጣሃለሁ.

364
00:25:16,630 --> 00:25:19,350
ልጁን በተቃውሞ ዞርከው
እናት... ተርጉሜዋለሁ።

365
00:25:19,550 --> 00:25:20,500
እንሂድ ፊሊጶስ።

366
00:25:20,670 --> 00:25:23,470
አይ፣
ሰነዶችህን ማየት አለብኝ።

367
00:25:23,630 --> 00:25:25,510
በድንገት ልጅን ዘረፉ።

368
00:25:25,670 --> 00:25:27,660
መዳፎችዎን ያውጡ
የተበላሸ እንስሳ.

369
00:25:27,870 --> 00:25:30,860
ልጄን አበላሽከው
እና አሁን እናቱን ትሰድበዋለህ።

370
00:25:31,030 --> 00:25:33,670
- ከዚህ እንውጣ፣ እኔ እጠብቅሃለሁ።
- ተወ።

371
00:25:33,870 --> 00:25:36,260
እና አሁን ትታዘዛላችሁ
እኔ ብቻ።

372
00:25:36,430 --> 00:25:39,500
ቢቤሎ፣
ይችን እናት እና ደደብ ልጇን አምጡ።

373
00:25:39,710 --> 00:25:41,510
undefined

374
00:25:41,670 --> 00:25:43,550
undefined

375
00:25:43,710 --> 00:25:45,460
undefined

376
00:25:47,190 --> 00:25:47,510
undefined

377
00:25:54,710 --> 00:25:55,660
undefined

378
00:25:56,310 --> 00:26:01,260
undefined
undefined

379
00:26:01,430 --> 00:26:05,340
undefined
undefined

380
00:26:05,510 --> 00:26:09,950
undefined
undefined

381
00:26:10,110 --> 00:26:12,340
undefined
undefined

382
00:26:12,510 --> 00:26:15,390
undefined
undefined

383
00:26:15,550 --> 00:26:17,940
undefined
undefined

384
00:26:18,110 --> 00:26:23,260
Por unë nuk jam personazh publik
Nuk kam çfarë t'i them kombit, unë jam askushi.

385
00:26:23,630 --> 00:26:27,700
Nuk jam dakord, Signora...
E di që keni pasur një ditë të vështirë.

386
00:26:27,990 --> 00:26:29,740
Por kjo nuk është vetëm dhimbja juaj.

387
00:26:29,910 --> 00:26:34,220
Vdekja e burrit tuaj është një humbje e madhe.
për të gjithë, edhe për armiqtë e tij.

388
00:26:34,430 --> 00:26:37,150
Të gjithë e respektonin...
Sot të gjithë po vuajnë.

389
00:26:41,070 --> 00:26:47,750
Mirë, hyr...
Unë po dëgjoj... Nxitoni.

390
00:26:48,030 --> 00:26:50,420
Nxitoni...
Po,

391
00:26:51,670 --> 00:26:52,990
ok,
Unë do t'ju them.

392
00:26:53,830 --> 00:26:58,380
Mund të vishni sërish të zezën?
vello dhe kapelë, por vetëm për të...

393
00:26:58,550 --> 00:26:59,350
Pse?

394
00:26:59,510 --> 00:27:02,900
Dua të të filmoj... Duhet
të visheni njësoj si në varreza.

395
00:27:03,070 --> 00:27:07,900
Por ti më filmove në funeral...
Pse më shumë fotografi?

396
00:27:08,110 --> 00:27:12,230
Në ato fotografi ka shumë
njerëz që fytyra juaj nuk është e dukshme.

397
00:27:12,390 --> 00:27:13,220
Çfarë?

398
00:27:13,390 --> 00:27:17,100
Nuk mund ta shoh... Atë gjatë gjithë kohës
diçka po mbulonte... E kuptoni?

399
00:27:17,630 --> 00:27:21,830
- Pra, duhet t'i veshim të gjitha përsëri?
- Po, kam frikë se është e nevojshme.

400
00:27:28,430 --> 00:27:31,980
Kjo është ajo ...
Më lër të mbaj...

401
00:27:35,070 --> 00:27:38,740
Kjo është e mrekullueshme, e mrekullueshme ...
Shume bukur.

402
00:27:39,270 --> 00:27:45,140
- Epo... jam gati.
- Kthehu pak.

403
00:27:45,350 --> 00:27:49,470
E madhe...
Kam frikë se asgjë nuk do të funksionojë.

404
00:27:49,910 --> 00:27:55,780
- Pse?
- Na duhet një dritare në sfond.

405
00:27:56,590 --> 00:27:57,540
Për çfarë?

406
00:27:58,430 --> 00:28:03,710
Qielli për sfond... Dhe nga këtu mund të shihni
vetëm në shtëpi... kam nevojë për një sfond.

407
00:28:04,630 --> 00:28:07,910
Duhet të shkojë me pamjen
varrezat... Një copë qiell.

408
00:28:08,070 --> 00:28:11,820
Nëse të filmoj këtu,
të gjithë do ta kuptojnë se është fals.

409
00:28:12,110 --> 00:28:15,100
Po, pamja nga këto dritare është e tmerrshme.

410
00:28:15,590 --> 00:28:19,420
Por në fakt nga dritaret e tjera
Pamja në shtëpi nuk është më e mirë.

411
00:28:19,590 --> 00:28:20,780
Hmm... po...
Unë shoh.

412
00:28:20,950 --> 00:28:22,510
Megjithatë, ka diçka të përshtatshme...

413
00:28:22,670 --> 00:28:26,180
I thashë burrit tim shumë herë
Duhet të kisha bërë një dritare atje ...

414
00:28:26,350 --> 00:28:28,310
...ku varet një foto e një kali.

415
00:28:28,470 --> 00:28:30,820
Aty mund të shihje qiellin.

416
00:28:32,070 --> 00:28:34,340
Hmm... pse nuk është dhoma e ndenjes atje?

417
00:28:34,550 --> 00:28:40,340
Burri im nuk u interesua kurrë
përmirësimi i shtëpisë.

418
00:28:41,110 --> 00:28:45,100
Ai mund të luftonte deri në vdekje për një kauzë
partia e tij në parlament... Por shtëpia...

419
00:28:45,270 --> 00:28:47,020
Jo... Ai nuk ishte i interesuar për këtë.

420
00:28:47,190 --> 00:28:51,710
Mos thuaj se nuk ke dritare
Cili prej tyre ka një pamje pak më të mirë?

421
00:28:51,870 --> 00:28:54,940
Ndoshta çfarë ka në banjë?...
Ndoshta...

422
00:28:55,230 --> 00:29:02,260
Megjithatë... e kuptoni, nuk mundem
duke bere foto ne banjo ne zi...

423
00:29:02,430 --> 00:29:06,740
- Epo, në dritën e mbrëmjes ...
- Paraqitja e shtëpisë është kaq e papërshtatshme.

424
00:29:08,270 --> 00:29:13,220
Në vend të kësaj dritareje banjo
duhet te kishte nje dritare dhome gjumi...

425
00:29:14,190 --> 00:29:17,230
Po, ju mund të shihni qiellin
direkt nga krevati....

426
00:29:17,390 --> 00:29:23,230
Sa mire do te ishte te flinim atehere...
E drejtë?

427
00:29:24,870 --> 00:29:29,310
Mirë... Le të shkojmë...
Unë do t'ju tregoj.

428
00:29:31,710 --> 00:29:35,540
E shkëlqyeshme ... Mos lëviz ...
Relaksohuni.

429
00:29:36,150 --> 00:29:40,380
Tani shtoni pak emocione...
Trego se je i emocionuar...

430
00:29:40,550 --> 00:29:42,270
Fokusohuni në këtë ....

431
00:29:42,430 --> 00:29:44,780
Kështu duhet të pushoj
apo të përqendroheni?

432
00:29:44,950 --> 00:29:47,260
Po... Po...
Oh jo, ishte më mirë kështu.

433
00:29:47,510 --> 00:29:48,940
Po ashtu eshte....

434
00:29:53,390 --> 00:29:54,420
E shkëlqyeshme!

435
00:29:54,790 --> 00:29:58,020
Ju lutemi vazhdoni
trishtimi në fytyrën tënde...

436
00:29:58,230 --> 00:29:59,710
Më shumë ndjesi...

437
00:30:00,070 --> 00:30:03,780
Funerali... Nëse është e mundur...
Vetëm një lot...

438
00:30:04,230 --> 00:30:06,420
nuk mundem...
Nuk është e lehtë.

439
00:30:06,630 --> 00:30:09,220
Jam i sigurt se mund ta përballosh...
Mos lëviz...

440
00:30:09,390 --> 00:30:11,350
Nuk mundem, kurrë nuk...

441
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
Gjithçka ndodh për herë të parë.
Mos u shqetësoni.

442
00:30:15,790 --> 00:30:19,150
E shihni, ju mund ta bëni atë,
Thuajse ndodhi.

443
00:30:19,510 --> 00:30:22,950
Të paktën disa lot, mirë,
provoni sërish ju lutem.

444
00:30:23,230 --> 00:30:25,790
- Por nuk mundem.
- Atëherë le të ndalojmë xhirimet.

445
00:30:26,950 --> 00:30:31,260
Fotografia pa emocione është e kotë
vetëm se do të prish imazhin tuaj.

446
00:30:31,510 --> 00:30:35,870
Por eshte qesharake...
Në fund të fundit, jam i trishtuar, megjithëse nuk po qaj.

447
00:30:36,350 --> 00:30:39,340
- Këtu e keni gabim.
- Çfarë është kjo nëse jo trishtim?

448
00:30:39,510 --> 00:30:43,220
Për të qenë i sinqertë, kjo është
diçka si një ndjenjë lehtësimi.

449
00:30:43,390 --> 00:30:46,110
me falni,
ose do të të flak nga shtëpia.

450
00:30:46,470 --> 00:30:50,300
Më falni, por thashë
për atë që shoh.

451
00:30:50,670 --> 00:30:54,740
Unë e kuptoj që kjo është një përshtypje mashtruese,
Nuk doja të lëndoja ndjenjat e tua.

452
00:30:54,910 --> 00:30:59,300
Me ke keqkuptuar, fajin e kam..
Ndoshta nuk u shpreha saktë.

453
00:31:00,470 --> 00:31:04,260
Unë e kuptoj se si ndiheni
por ju e dini, ne fotografët...

454
00:31:04,950 --> 00:31:09,150
...shpesh duhet të modelosh
emocionet nga nënndërgjegjja e subjektit.

455
00:31:09,390 --> 00:31:11,740
I mrekullueshëm...
faleminderit.

456
00:31:12,550 --> 00:31:15,510
Jo, kam gabuar, ju jeni më mirë
me floket ulur...

457
00:31:15,670 --> 00:31:17,740
Jo te lutem...
Nuk ka nevojë.

458
00:31:18,550 --> 00:31:21,540
Ju jeni një grua që të lë pa frymë
nuk ka nevoje ta fshehe...

459
00:31:21,710 --> 00:31:24,750
Pak egërsi
dhe pastaj, kozmetika juaj...

460
00:31:24,910 --> 00:31:28,700
Ju duhet të përdorni
nuanca të ngrohta, ndoshta portokalli,...

461
00:31:28,870 --> 00:31:32,860
...ndoshta pjeshkë, kajsi,
kjo do t'ju përshtatet shumë ....

462
00:31:34,150 --> 00:31:38,590
Për çfarë po flisni, është shumë e ndritshme ...
As që mund ta mendoj...

463
00:31:39,030 --> 00:31:41,830
Me fal...
Vetëm mos u zemëro... Mirë?

464
00:31:42,030 --> 00:31:45,700
Mos e merrni si fyerje
mund te perdor emrin tend?

465
00:31:46,550 --> 00:31:47,500
Për çfarë?

466
00:31:48,150 --> 00:31:51,820
Ju e dini
Unë njoh shumë njerëz në botën e filmit...

467
00:31:52,270 --> 00:31:53,860
Dhe duhet ta pranoj, mendova ...

468
00:31:54,030 --> 00:31:56,860
Mos u shqetësoni, këto janë vetëm mendime
thjesht nje ide.

469
00:31:57,030 --> 00:31:59,670
Por kjo ndodhi kur një grua
nga shoqëria e lartë...

470
00:31:59,830 --> 00:32:01,790
Ajo zonja në kopertinën e revistës
Unë e njoh atë ...

471
00:32:01,950 --> 00:32:03,220
Kjo është e paimagjinueshme për mua ...

472
00:32:03,390 --> 00:32:06,350
Pse?... Një grua e tillë,
Si jeni, e re, e bukur...

473
00:32:06,510 --> 00:32:10,100
me emrin tend...
Të gjithë do të ishin absolutisht të kënaqur ...

474
00:32:10,350 --> 00:32:12,390
Do të bëheshit një superstar.

475
00:32:12,710 --> 00:32:14,270
Pra, çfarë duhet të bëj?

476
00:32:14,430 --> 00:32:17,660
Ah!... Po, absurditet absolut!...
Më besoni, unë do të rregulloj gjithçka.

477
00:32:17,830 --> 00:32:20,420
- Kontrata, pamje, portofol.
- Çfarë portofoli?

478
00:32:20,590 --> 00:32:21,700
Unë do ta bëj vetë.

479
00:32:21,870 --> 00:32:24,140
Do të isha i lumtur ta bëja
kjo eshte per ty...

480
00:32:24,310 --> 00:32:26,950
Unë do t'ju ndihmoj të zgjidhni një stil
modele flokësh, veshje.

481
00:32:27,110 --> 00:32:28,910
Nesër do të bëjmë pazar...

482
00:32:29,070 --> 00:32:32,860
Ju jeni kaq i sjellshëm
por jo cdo gje eshte kaq e thjeshte....

483
00:32:33,070 --> 00:32:38,860
Ka një pengesë serioze...
Emri i burrit tim... dhe reputacioni im.

484
00:32:39,110 --> 00:32:40,540
Ju siguroj, asgjë ...

485
00:32:40,710 --> 00:32:44,100
Mos më thuaj, e di
cilat janë moralet në botën e kinemasë?

486
00:32:44,270 --> 00:32:50,140
Në fund të fundit... aktoret... duhet
bëni lëshime gjatë gjithë kohës.

487
00:32:50,430 --> 00:32:52,020
Po ti cfare je...
ju lutem.

488
00:32:52,190 --> 00:32:56,420
Më ke keqkuptuar, por nëse
a ju shqetëson kjo, jepni një shembull...

489
00:32:56,590 --> 00:33:01,980
Po, foto të tilla gjenden në çdo revistë...
Këtu, kërkoni vetë ...

490
00:33:05,630 --> 00:33:08,670
...Vajzë gjysmë e zhveshur në bar,
ajo ka veshur rroba banje...

491
00:33:08,830 --> 00:33:11,340
...dhe rrobat e tij të banjës gjithashtu
nuk mund ta përmendësh më emrin.

492
00:33:11,510 --> 00:33:13,470
Nuk mund ta imagjinoj
veten në vendin e saj.

493
00:33:13,630 --> 00:33:15,380
Edhe une...
Ke plotesisht te drejte.

494
00:33:15,550 --> 00:33:17,700
Nëse të përdor kështu
cilësi...

495
00:33:17,870 --> 00:33:20,220
...kjo mund të çojë
ndaj rezultateve të kundërta.

496
00:33:20,390 --> 00:33:23,620
Kështu bëjnë aktoret
duke mos marrë role...

497
00:33:23,790 --> 00:33:28,180
...por për një grua si ju,
na duhet diçka më misterioze.

498
00:33:31,310 --> 00:33:36,020
Një grua tridhjetë vjeçare e rrethuar
sekret, seksi, misterioz.

499
00:33:36,190 --> 00:33:38,940
Betohem se do të tregoj trupin tënd
dhe gjithe shpirtin tend...

500
00:33:39,110 --> 00:33:41,830
...dhe nuk ke pse
asgjë për të treguar.

501
00:33:42,030 --> 00:33:42,940
Asgjë?

502
00:33:46,830 --> 00:33:51,110
Dëgjoni, ju lutem
hipni në kalë vetëm për një minutë.

503
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
Mos lëviz... E shkëlqyeshme...
Kjo është ajo ... Relaksohuni ...

504
00:34:02,990 --> 00:34:05,460
Dëgjo,
keni një rroba banje me dy pjesë?

505
00:34:05,630 --> 00:34:08,100
Jo...
Desabiliers.

506
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
- Çfarë ngjyre?
- Bezhë me lule.

507
00:34:11,590 --> 00:34:13,660
E mahnitshme...
Ju lutem vendoseni.

508
00:34:13,830 --> 00:34:14,940
Tashmë e kam vënë.

509
00:34:20,630 --> 00:34:25,020
Zot, fantastike...
Kjo është ajo ...

510
00:34:27,510 --> 00:34:30,260
Kthehu...
Kthehu përsëri.

511
00:34:32,630 --> 00:34:34,510
Po...
Po, po.

512
00:34:36,310 --> 00:34:40,750
Diçka na mungon...
Oh po... Nëse ndizni muzikën?

513
00:34:40,990 --> 00:34:45,820
- Mirë.
- Ngrini pak kokën.

514
00:34:53,430 --> 00:34:54,460
Ejani këtu.

515
00:34:59,630 --> 00:35:01,190
Lëvizni si gjithmonë...

516
00:35:01,350 --> 00:35:07,060
Kam nevojë për dritë të ndritshme, të butë,
sensuale... E shkëlqyeshme.

517
00:35:14,630 --> 00:35:19,780
E mrekullueshme...
Tani relaksohuni, ju lutem.

518
00:35:28,390 --> 00:35:30,110
Unë kam një ide ...
Ejani këtu.

519
00:35:37,350 --> 00:35:40,340
Dhe tani pak më shumë
pavarësi në pikëpamje.

520
00:35:40,510 --> 00:35:41,420
Mirë.

521
00:35:50,950 --> 00:35:52,060
Këtu.

522
00:35:53,990 --> 00:35:57,140
Kjo duhet të hiqet nga tavolina...
Kjo është ajo ... Kjo është ajo.

523
00:35:57,310 --> 00:36:00,590
- Vetëm pak.
- Jo, jo, vetëm pak.

524
00:36:01,070 --> 00:36:04,620
E mahnitshme... E mahnitshme...
Mbaje veten të lirë...

525
00:36:04,790 --> 00:36:07,020
Kjo është ajo, kjo është ajo, në rregull.

526
00:36:09,230 --> 00:36:13,540
Oh, më lejoni... Dhe tani
ju lutem kthehuni tek unë.

527
00:36:14,790 --> 00:36:17,750
- A nuk e teprojmë?
- Jo, jo, e mrekullueshme.

528
00:36:20,190 --> 00:36:21,750
Po, dhe tani këtu.

529
00:36:23,790 --> 00:36:26,860
Unë dua që ju të uleni
bëhuni të rehatshëm.

530
00:36:27,030 --> 00:36:30,660
Relaksohuni... E mahnitshme...
Kjo është fantastike.

531
00:36:32,110 --> 00:36:38,460
Kështu... Goja është pak e hapur...
Po, shkëlqyeshëm.

532
00:36:38,910 --> 00:36:44,430
Ju as nuk e dini se çfarë jeni
per nje mrekulli... do te afrohem...

533
00:36:45,550 --> 00:36:46,740
Perfekte.

534
00:36:47,070 --> 00:36:50,060
Më shumë ndjenjë, në rregull...
Kjo është ajo, kjo është ajo.

535
00:36:50,230 --> 00:36:53,460
E mrekullueshme...
Mos i hidhni këpucët...

536
00:36:53,830 --> 00:36:56,100
Ja, mbaje, mbaje në dorë.

537
00:36:56,430 --> 00:37:01,500
E shkëlqyeshme... Ngri kokën...
E mahnitshme... Kjo është ajo.

538
00:37:03,030 --> 00:37:05,180
Po, kjo është ajo që ju duhet ...

539
00:37:12,790 --> 00:37:14,670
Kjo është fantastike.

540
00:37:15,430 --> 00:37:19,790
Shtrihuni në shpinë, pushoni ...
Ju jeni një grua e mahnitshme.

541
00:37:22,590 --> 00:37:27,980
Besojuni ndjenjave tuaja...
E drejtë, e drejtë.

542
00:37:28,230 --> 00:37:32,830
Imagjinoni që i dashuri juaj është me ju,
të zhvesh ngadalë...

543
00:37:33,270 --> 00:37:36,580
...ai fillon të të përkëdhelë...
Po çmendesh.

544
00:37:40,310 --> 00:37:44,670
Ju jeni të gjithë në zjarr
nuk mund te pres me shume...

545
00:37:47,390 --> 00:37:50,110
dhe e njëjta gjë i ndodh atij.

546
00:38:09,030 --> 00:38:11,910
Je zhveshur?...
Apo nuk do të hiqni rrobat?

547
00:38:12,430 --> 00:38:14,230
Nuk dua të pushoj sot.

548
00:38:15,630 --> 00:38:18,350
Dhe kush ju tha
se do të pushojmë?

549
00:38:18,550 --> 00:38:22,590
- Epo atëherë, do të qëndroj në atë që kam.
- Çfarë nuk shkon me ty sot?

550
00:38:25,790 --> 00:38:27,590
Unë jam mirë.

551
00:38:35,230 --> 00:38:37,270
- Kush është ai?
- Nuk e di.

552
00:38:38,070 --> 00:38:41,060
Sigurisht...
do ta pranosh?

553
00:38:42,030 --> 00:38:45,310
Ejani, bëni një shëtitje në rrugë
kaloi atë, e kupton?

554
00:38:45,670 --> 00:38:48,100
Dua të shoh se çfarë do të bëjë
reagimi i tij.

555
00:38:48,310 --> 00:38:52,430
- A dëgjuat çfarë thashë?.. Tani.
-Idiot. Le të pushojmë pak, mirë?

556
00:38:52,590 --> 00:38:56,140
Bëj atë që them
ose do të pikturoj fytyrën tënde.

557
00:38:56,590 --> 00:38:58,070
Mirë, po vij.

558
00:38:59,950 --> 00:39:03,390
Ti gjithmone flet per mua,
dhe unë jam një grua besnike.

559
00:39:26,190 --> 00:39:30,790
Po, duket e njëjta ...
Kështu dija.

560
00:39:37,630 --> 00:39:39,220
Do ta përfundoj me të.

561
00:40:08,510 --> 00:40:11,470
- Epo, je i lumtur tani?
-Më merr për idiot?...

562
00:40:11,630 --> 00:40:13,820
Ky është i dashuri juaj...
Rrëfej.

563
00:40:14,030 --> 00:40:16,910
Çfarë?.. Unë nuk e njoh këtë person,
dhe ti je thjesht qesharak.

564
00:40:17,070 --> 00:40:18,180
zuskë e pistë.

565
00:40:18,550 --> 00:40:21,620
O zot, thjesht mos fillo
përsëri, në rregull?

566
00:40:21,790 --> 00:40:24,940
Pra me mashtrove?...
Keni pasur diçka me këtë djalë?

567
00:40:25,110 --> 00:40:28,820
Nuk është çudi që je me mua
kaq ftohtë, more një dashnor.

568
00:40:28,990 --> 00:40:30,470
Unë jam shumë i lodhur nga ju.

569
00:40:40,150 --> 00:40:41,900
Pra, ai ju shqetëson?

570
00:40:52,550 --> 00:40:56,670
Novella e pesta: Gruaja e re.

571
00:40:57,030 --> 00:41:00,470
- A mund të zgjedh ato që dua?
- Sigurisht, profesor.

572
00:41:00,630 --> 00:41:02,670
Këto dardha janë pjekur, do t'i marr.

573
00:41:02,910 --> 00:41:05,820
- Si është bashkëshortja juaj?
- Jo keq, jo keq.

574
00:41:06,910 --> 00:41:08,340
Nuk e kam parë për një kohë të gjatë.

575
00:41:08,510 --> 00:41:12,870
Po, ajo është shumë e zënë me fëmijët ...
edhe apartamenti ndodhet mbi te.

576
00:41:13,230 --> 00:41:15,820
Përveç kësaj,
ajo është ende aq e re dhe pa përvojë.

577
00:41:16,150 --> 00:41:17,420
Ajo do të mësojë gjithçka.

578
00:41:17,630 --> 00:41:20,300
Dhe unë e ndihmoj atë me këtë,
kur të kem kohë.

579
00:41:20,470 --> 00:41:24,060
Unë mendoj se ajo është shumë me fat:
ajo takoi një burrë si ju.

580
00:41:24,230 --> 00:41:25,790
Po e teproni.

581
00:41:26,390 --> 00:41:29,270
Oh jo profesor,
Unë vërtet mendoj kështu.

582
00:41:29,430 --> 00:41:31,820
Burra të tillë janë të rrallë.

583
00:41:32,070 --> 00:41:36,700
Po, shumica e burrave para martesës -
Ky është vetë kujdesi dhe dashuria...

584
00:41:36,990 --> 00:41:39,980
...por pastaj, kaq, ato janë më të mëdha
dhe ata nuk do të ngrenë asnjë gisht ...

585
00:41:40,150 --> 00:41:43,660
...sikur ta kenë bërë veten skllav,
e cila është e detyruar t'u shërbejë atyre.

586
00:41:43,830 --> 00:41:45,310
A jeni dakord me mua?

587
00:41:46,110 --> 00:41:49,550
Këto janë femrat tona italiane,
Ata vetë janë fajtorë për gjithçka.

588
00:41:49,790 --> 00:41:52,100
Mendoni?...
Epo, nuk e di, ndoshta keni të drejtë.

589
00:41:52,270 --> 00:41:56,310
Të gjithë ankohen gjatë gjithë kohës
por askush nuk po përpiqet ta luftojë atë.

590
00:41:56,470 --> 00:41:59,860
Ah profesor,
Kjo është një dhuratë nga unë për fëmijët tuaj.

591
00:42:00,070 --> 00:42:02,950
Është mirë që të paktën një grua
Isha në duar të mira.

592
00:42:03,110 --> 00:42:06,740
Kur një person mbjell një trëndafil, është vetëm
flet për shijen e tij të mirë...

593
00:42:06,910 --> 00:42:09,100
por për të kultivuar një bimë...

594
00:42:11,670 --> 00:42:13,630
- Çfarë është puna?
- Nuk e di.

595
00:42:14,110 --> 00:42:18,390
- Kjo është diçka e çuditshme.
- Nuk te pelqen?

596
00:42:19,750 --> 00:42:23,980
Nuk do të doja të të ofendoja, por shijen
Kjo byrek është disi e çuditshme.

597
00:42:24,150 --> 00:42:28,430
Kjo është gjëja... Pse keni vënë
karafil në byrek me mollë?

598
00:42:28,590 --> 00:42:29,990
Francezët e bëjnë këtë.

599
00:42:30,430 --> 00:42:33,820
Njerëz në vende të tjera
bëjnë shumë gjëra të çuditshme.

600
00:42:34,630 --> 00:42:36,300
Doja të të befasoja.

601
00:42:36,470 --> 00:42:38,620
Dhe keni pasur sukses mjaft mirë,
i dashur im.

602
00:42:38,790 --> 00:42:41,700
Unë jam duke bërë gjithçka gabim
Unë jam i mirë për asgjë.

603
00:42:41,870 --> 00:42:46,990
Mësoni ta gatuani mirë
Nuk është e lehtë, duhet praktikë...

604
00:42:47,150 --> 00:42:48,660
...durim, aftësi.

605
00:42:48,830 --> 00:42:52,300
Kështu që ju mendoni se unë
i paaftë?... Pra kjo do të thotë...

606
00:42:52,750 --> 00:42:54,310
Së shpejti do të më urreni.

607
00:42:54,470 --> 00:42:58,140
Joana, por kjo është thjesht qesharake...
Epo kë të urrej ty.

608
00:42:58,310 --> 00:43:01,980
Imagjinoni që jeni student
dhe ne provimin e historise...

609
00:43:02,150 --> 00:43:04,620
...për disa pyetje
je pergjigjur gabim.

610
00:43:04,790 --> 00:43:08,910
Dhe unë, si profesori juaj i mirë,
I theksoj gabimet tuaja me laps.

611
00:43:09,270 --> 00:43:13,060
Oh, sikur të filloja të urreja
nxënësit që bëjnë gabime...

612
00:43:13,230 --> 00:43:14,580
Por unë jam gruaja jote.

613
00:43:15,110 --> 00:43:18,470
Unë e di... Kjo është arsyeja pse unë
Unë punoj shumë me ju.

614
00:43:20,710 --> 00:43:23,830
Mund të shkonim së bashku
dhe zgjidhni një fustan.

615
00:43:23,990 --> 00:43:27,060
Nuk kishte nevojë për këtë ...
Shkova në qendër.

616
00:43:27,230 --> 00:43:29,460
Pse ishte e nevojshme të të tërhiqte?
në një distancë të tillë.

617
00:43:29,630 --> 00:43:33,540
Dhe sinqerisht, e kuptoj më mirë
çfarë veshje ju përshtatet.

618
00:43:34,350 --> 00:43:37,820
Epo nuk e di...
Por ndoshta kjo ngjyrë...

619
00:43:38,270 --> 00:43:41,420
- Po, e verdha është ndoshta më mirë.
- Më pëlqen.

620
00:43:41,590 --> 00:43:45,740
Joana, mendon se do të të lejoj?
duhet të dilni nga shtëpia i veshur keq?

621
00:43:45,910 --> 00:43:48,340
Jo...
jo, sigurisht.

622
00:43:49,830 --> 00:43:52,790
Por ndonjëherë këndvështrimi i një gruaje...

623
00:43:53,070 --> 00:43:57,380
Duhet të harrosh gjithçka
cfare keni lexuar ne revista...

624
00:43:57,550 --> 00:44:01,260
...çfarë thonë të dashurat tuaja
çfarë u shfaq në televizion.

625
00:44:01,430 --> 00:44:04,390
A keni një burrë që
deshiron te te ndihmoj...

626
00:44:04,550 --> 00:44:07,060
Një burrë që mund të të mësojë,
rregulloje atë.

627
00:44:07,230 --> 00:44:11,380
Dhe sinqerisht, burri juaj
shije e mire... Sa me fat jemi.

628
00:44:19,950 --> 00:44:22,940
- Të zhgënjeva, apo jo?
- Jo e dashur.

629
00:44:28,990 --> 00:44:33,460
- Më vjen shumë keq, nuk doja.
- Epo, e dashur.

630
00:44:34,110 --> 00:44:37,500
Po, e kuptoj, edhe unë jam në shtrat
As unë nuk jam i kënaqur me ju.

631
00:44:37,670 --> 00:44:40,550
Kur bëni dashuri
duhet te perqendrohemi...

632
00:44:40,710 --> 00:44:42,140
...duhet të dini teknikën.

633
00:44:42,950 --> 00:44:46,910
Unë përpiqem, por jam gjithmonë kaq i shqetësuar
se po humbas kontrollin mbi veten time.

634
00:44:47,070 --> 00:44:50,580
Po ka një ndryshim të madh
mes nesh dhe kafshëve.

635
00:44:50,750 --> 00:44:53,710
Truri na është dhënë për kontroll
mbi emocionet.

636
00:44:55,390 --> 00:44:57,510
- Mund ta bësh.
- Unë kam.

637
00:44:57,870 --> 00:44:59,910
Një burrë është një çështje krejtësisht tjetër.

638
00:45:00,070 --> 00:45:02,110
Pse e përsëritni këtë?

639
00:45:02,270 --> 00:45:03,860
Po filloni të më kundërshtoni?

640
00:45:04,110 --> 00:45:08,340
Joana, ndonjëherë je e bezdisshme.
mua më shumë se të gjithë nxënësit e mi.

641
00:45:08,510 --> 00:45:11,710
- Tani le të flemë.
- Jo, je i padrejtë.

642
00:45:12,070 --> 00:45:14,870
Nëse dëshironi
ne mund të provojmë përsëri.

643
00:45:15,030 --> 00:45:19,310
Të përsëritet të gjitha këto? Por ju
shndërrohesh në një zuskë të vërtetë.

644
00:45:25,710 --> 00:45:27,780
Do të më ndëshkosh?
profesor?

645
00:45:27,950 --> 00:45:31,390
Mos më ngacmoni
do të zgjosh bishën në mua dhe më pas...

646
00:45:37,270 --> 00:45:38,750
Shh... Ejani këtu.

647
00:45:52,350 --> 00:45:53,670
Por Joana...

648
00:45:53,910 --> 00:45:56,470
ne do të luajmë
te kaubojët dhe indianët.

649
00:45:57,030 --> 00:46:01,580
Jo, le ta themi përsëri... Ju
ju do të uleni këtu, në qendër të dhomës.

650
00:46:01,750 --> 00:46:04,470
Më lejoni të mbaroj së pari leximin
ky artikull, në rregull?

651
00:46:04,630 --> 00:46:06,350
Jo, le të luajmë.

652
00:46:17,270 --> 00:46:20,660
Hiqni dorë...
E ke kapur mami, e kape.

653
00:46:20,870 --> 00:46:23,750
Edhe një nyjë dhe kaq mjafton.

654
00:46:26,950 --> 00:46:29,100
E pashë këtë në TV:...

655
00:46:29,270 --> 00:46:32,150
...ajo e lidhi burrin e saj,
dhe më pas u tall me të.

656
00:46:32,310 --> 00:46:34,870
Kur dhe me çfarë programi?...
E pashë edhe këtë?

657
00:46:35,030 --> 00:46:39,820
Jo, nuk e ke parë... Përndryshe,
do të ishte një surprizë?

658
00:46:40,030 --> 00:46:41,260
Po, ke të drejtë.

659
00:46:52,190 --> 00:46:57,660
Nuk e prisnit këtë? A nuk është e vërtetë?...
Por shakaja nuk ka mbaruar ende... Jo...

660
00:46:57,830 --> 00:47:02,820
Do të shihni se çfarë shakaxhi është vogëlushi juaj
gruaja e vogël... Çfarë do të bëjë tani...

661
00:47:09,670 --> 00:47:13,660
Tani rri pa lëvizur dhe mos lëviz,
derisa të jap lejen... Mirë?

662
00:47:14,950 --> 00:47:20,150
Çfarë përzierje e çuditshme: është
nënë dhe amvise e madhe...

663
00:47:20,430 --> 00:47:23,070
...dhe pastaj papritmas...
Po...

664
00:47:23,350 --> 00:47:27,870
Dhe vetëm 5 vjet më parë ajo ishte
kalorës dhe performoi në Paris.

665
00:47:28,390 --> 00:47:30,220
Jo, thjesht nuk mund të ofendoheni prej saj.

666
00:47:30,390 --> 00:47:34,020
Jo. Në fakt, gjatë këtyre 5 viteve
ajo u transformua plotësisht.

667
00:47:34,310 --> 00:47:36,700
Lëreni atë të argëtohet ndonjëherë.

668
00:47:45,790 --> 00:47:47,980
Mami, ku po shkojmë?
për të vizituar gjyshen?

669
00:47:48,150 --> 00:47:51,190
-Po, e dashur, në një udhëtim të mrekullueshëm.
- Dhe babi?

670
00:47:51,430 --> 00:47:56,380
Dhe babi nuk mund të shkojë tani, por
do t'i tregojmë për udhëtimin tonë.

671
00:48:00,190 --> 00:48:02,750
- Mirëmëngjes, zonjë... Po largoheni?
- Po.

672
00:48:02,950 --> 00:48:05,910
- Sa kohë do të ikësh?
- Po, për një kohë të gjatë.

673
00:48:06,190 --> 00:48:09,860
Nuk e kam parë mamin për kaq shumë kohë ...
Unë dua t'i tregoj asaj djemtë e mi.

674
00:48:10,070 --> 00:48:11,420
Ne po shkojmë në Venezuelë.

675
00:48:11,630 --> 00:48:15,540
Unë ju kuptoj ... Kjo është e mrekullueshme ...
Sikur ta dinit sa shumë ju kam zili.

676
00:48:15,710 --> 00:48:19,420
Po, dhe thjesht vendosni postën tuaj
kuti, burri im nuk mund të lëvizë ...

677
00:48:19,590 --> 00:48:21,580
...ai është i lidhur nga rrethanat.

678
00:48:21,990 --> 00:48:22,230
Novella e gjashta: Kujt do ta marrë?

679
00:48:26,350 --> 00:48:34,670
Vjedhja e kazinosë
një milion dollarë.

680
00:48:38,470 --> 00:48:39,580
Mirëmbrëma...

681
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
me falni,
te lutem me fal.

682
00:48:43,830 --> 00:48:46,020
Çfarë nate e mrekullueshme, apo jo?...

683
00:48:48,830 --> 00:48:50,550
Mirupafshim, mirupafshim.

684
00:49:13,870 --> 00:49:17,420
- Si mund të të ndihmoj?
- O Zot, më ke frikësuar.

685
00:49:19,230 --> 00:49:20,870
Unë jam sekretarja e princeshës...

686
00:49:21,030 --> 00:49:23,460
Pse u përpoqët të hyni?
në dhomën time?

687
00:49:23,630 --> 00:49:26,940
Prit pak, kjo është dhoma ime...
Kjo është dhoma ime...

688
00:49:27,110 --> 00:49:31,100
Nëse dëshironi ta verifikoni këtë,
Shiko, unë kam çelësin për të.

689
00:49:31,270 --> 00:49:32,300
Por më lejoni.

690
00:49:33,510 --> 00:49:38,060
E keni gabim, keni dhomën 89,
kthe çelësin, rezulton të jetë 68.

691
00:49:38,310 --> 00:49:40,660
- Pra dhoma ime...
- E keni gabim.

692
00:49:40,830 --> 00:49:45,030
Çfarë shakaje?... Nuk mendoni
Pse është qesharake kjo?.. E kujt është kjo dhomë?

693
00:49:46,870 --> 00:49:47,700
Hidhini një sy.

694
00:49:51,190 --> 00:49:53,700
Kjo është dhoma juaj i ri.

695
00:49:54,990 --> 00:49:58,430
Faleminderit... Faleminderit...
Faleminderit shumë.

696
00:50:03,150 --> 00:50:06,220
- Çelësi im.
- Më falni, ju lutem.

697
00:50:07,270 --> 00:50:12,060
Natën e mirë...
Gjashtëdhjetë e tetë... Kaq gabim.

698
00:50:18,710 --> 00:50:24,660
Merre këshillën time, vendos
wɔ tuntum so no, edi nkonim bere nyinaa.

699
00:50:24,910 --> 00:50:27,420
Dabi, dabi, mepɛ sɛ meto kyakya wɔ kɔkɔɔ so.

700
00:50:27,670 --> 00:50:29,100
Nanso wobɛhwere.

701
00:50:29,310 --> 00:50:33,140
Dabi, twɛn kakra, worebɔ kyakya
nea wopɛ biara.

702
00:50:33,310 --> 00:50:36,140
Ma menbɔ sɛnea mepɛ.
Wopene so?

703
00:50:36,350 --> 00:50:39,260
Mesrɛ wo, fa kyɛ me
woka no yiye koraa.

704
00:50:39,670 --> 00:50:44,580
Nanso sɛ mutie me a, .
afei akyinnye biara nni ho sɛ wubedi nkonim.

705
00:50:44,910 --> 00:50:47,060
Fa mo kyakyatow to hɔ, anuonyamfo.

706
00:50:47,270 --> 00:50:49,620
Ma me...
Madam, worentumi nyɛ saa.

707
00:50:49,790 --> 00:50:51,510
Dabi, dodow yi pɛpɛɛpɛ.

708
00:50:51,670 --> 00:50:53,420
Worentumi mfa kyakyatow nto so.

709
00:50:53,590 --> 00:50:55,940
Ɛho nhia sɛ meka sɛ minnim
nea mereyɛ.

710
00:50:56,110 --> 00:50:59,660
Mepɛ sɛ mebɔ me chips no kyakya wɔ nɔma bi so
atifi 6 ne 9. Biribiara ntumi nyɛ adwuma.

711
00:50:59,830 --> 00:51:01,580
Aduasa nsia yɛ kɔkɔɔ.

712
00:51:01,750 --> 00:51:02,940
Eyi ne me kyakyatow.

713
00:51:03,110 --> 00:51:06,340
Mintumi nsusuw ho
adɛn nti na manni nkonim?

714
00:51:08,590 --> 00:51:13,820
Bravo, bravo, wo yɛ ɔbaa nyansafoɔ paa.

715
00:51:14,550 --> 00:51:17,220
Ɔkɛseɛ, kɛseɛ.

716
00:51:21,270 --> 00:51:23,180
Hwɛ ɔdɔfo a ɔyɛ...

717
00:51:25,910 --> 00:51:28,630
Wo ho te sɛn, ɔdɔfo?

718
00:51:29,590 --> 00:51:32,820
Oh me ohiani, me papa, .
na ɔkae mommy.

719
00:51:35,150 --> 00:51:37,270
Bisket dodow ahe na wode mae?
m’ademude?

720
00:51:37,470 --> 00:51:38,220
Mmiɛnsa.

721
00:51:38,390 --> 00:51:40,820
- mesee wo se ma no 4.
- Yiw, madam, nanso...

722
00:51:41,030 --> 00:51:43,590
Kɔ wo dan mu
na ma no bisket foforo.

723
00:51:43,750 --> 00:51:48,740
So ɔwɔ aniwa a ɛyɛ fɛ ampa?
Momma yɛnhwɛ sɛ yɛrentumi...

724
00:51:55,190 --> 00:51:57,620
Me kɔnmuade...
Me kɔnmuade...

725
00:51:57,790 --> 00:51:59,350
Me kɔnmuade...
Me kɔnmuade...

726
00:52:04,150 --> 00:52:08,110
Me dɔfo, me de nso bo yɛ mpempem, .
nanso ɛwɔ me nkyɛn.

727
00:53:11,270 --> 00:53:14,500
Kɔ ntɛm kɔ papa nkyɛn, me dɔfo...
Ɛno ne no.

728
00:53:16,150 --> 00:53:17,500
Ɔkraman a ɔyɛ anifere.

729
00:53:22,430 --> 00:53:24,620
- Ɛyɛ?
- a enni ha.

730
00:53:25,670 --> 00:53:28,230
- a ekyere se eben?
- mereka akyere wo se, ayera.

731
00:53:28,390 --> 00:53:31,700
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ...
Na mintumi mfa no nkɔ baabiara...

732
00:53:31,870 --> 00:53:35,540
Ná esum wɔ hɔ nso
ɛsɛ sɛ ɛyɛ ne kɔn so...

733
00:53:35,710 --> 00:53:38,220
Ebia ɛde akɔ me yafunu so, hwɛ...
Wiɛ?

734
00:53:38,630 --> 00:53:39,700
Dabi, biribiara nni hɔ.

735
00:53:42,790 --> 00:53:46,180
- wei ntumi nnye.
- Nanso hwehwe wo ho, onni ho.

736
00:53:54,070 --> 00:53:57,270
Hello, me booked tekiti a mede bɛkɔ Zurich...
Yiw, sɛ wopɛ wimhyɛn a ɛyɛ nnɔnhwerew anan...

737
00:53:57,430 --> 00:53:59,660
Si wo order no so dua...
Adesuakuw a edi kan.

738
00:54:00,270 --> 00:54:02,500
Dabi, dabi, mɛba wimhyɛn gyinabea hɔ tẽẽ...

739
00:54:02,670 --> 00:54:05,900
Siesie me akontaabu
mesrɛ wo wɔ simma 45 mu...

740
00:54:06,110 --> 00:54:06,990
Yɛda mo ase.

741
00:54:27,550 --> 00:54:28,820
Boa, boa.

742
00:54:28,990 --> 00:54:33,820
Fi adi, fi adi, mempɛ bio
sɛ mɛhu wo... Wonte me ase anaa?

743
00:54:34,070 --> 00:54:37,300
Woreyɛ me yaw...
Mma wo nsa nka me... Ma me nkɔ...

744
00:54:37,550 --> 00:54:39,980
Mepɛ sɛ me nko ara...
Fi adi.

745
00:54:56,270 --> 00:54:57,910
Awiei koraa no, me nkutoo na mewɔ hɔ.

746
00:55:03,470 --> 00:55:05,980
- Mema wo adwo.
- anɔpa pa, madam.

747
00:55:06,670 --> 00:55:09,500
- nso wo ntumi nna?
- a memfaa mmɔden mpo.

748
00:55:09,670 --> 00:55:13,950
Me ntumi nto m'ani... Da mu
anadwo a ɛyɛ nwonwa saa te sɛ nnɛ...

749
00:55:14,110 --> 00:55:15,140
...bɔne mpo.

750
00:55:15,710 --> 00:55:19,780
Wɔ me komam tɔnn no, mete nka
ne nkutoo koraa.

751
00:55:20,430 --> 00:55:22,860
- kasa fɛfɛ bɛn ara ni.
- a menim, nanso...

752
00:55:24,030 --> 00:55:26,180
Bere bi misuaa ade
agodie ho adwinni.

753
00:55:26,390 --> 00:55:32,100
- twɛn, mma nnyae.
- Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ... Anadwo pa.

754
00:55:32,550 --> 00:55:36,780
So wunsusuw sɛ nhyiam no
wɔ abrannaa a ɛyɛ nwonwa so so na eyi yɛ nkrabea?

755
00:55:37,430 --> 00:55:38,860
Oh, so woyɛ nnwom kyerɛwfo?

756
00:55:39,430 --> 00:55:42,340
Juliet ne Romeo ne wɔn...
Na m’ani gye ho wɔ ha.

757
00:55:43,790 --> 00:55:48,660
Mepɛ sɛ mede nhwiren yi kyerɛ mo...
Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ mede foforo ma wo.

758
00:55:50,990 --> 00:55:54,300
Yɛda mo ase...
Nanso mewɔ bi dedaw.

759
00:55:54,470 --> 00:55:55,820
Mesrɛ wo fa no...

760
00:55:55,990 --> 00:55:58,740
Wo ba a wobɛba no bɛboa me
nya nkwa anadwo yi...

761
00:55:58,910 --> 00:56:01,380
- wunim nhwiren ko a wei ye?
- Dabi.

762
00:56:01,550 --> 00:56:05,940
- wofre no "Hemmaa a wodi anadwo".
- "Ɔhemmaa Anadwo"?

763
00:56:06,230 --> 00:56:10,910
Anaasɛ "Girlfriend of the Night", menkae no yiye.
Ne nyinaa gyina afe no mu bere so...

764
00:56:11,070 --> 00:56:15,300
Wɔfrɛ wɔn saa efisɛ...
efisɛ wɔfefɛw anadwo nkutoo.

765
00:56:15,470 --> 00:56:18,190
Nanso ɛyɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow
anɔpatutuutu no wowuwu.

766
00:56:18,350 --> 00:56:20,820
Aniwu bɛn ara ni, nanso aseda sɛnea ɛte biara.

767
00:56:21,030 --> 00:56:22,700
Mma nnka ho asɛm.

768
00:56:23,190 --> 00:56:25,380
Wunim, wo ho yɛ fɛ yiye anadwo.

769
00:56:25,630 --> 00:56:28,620
- Anadwo nkoaa?
- Na anadwo ne awia nso...

770
00:56:28,830 --> 00:56:30,180
Bere nyinaa, .
bere nyinaa.

771
00:56:33,030 --> 00:56:35,860
Mepɛ sɛ mehu wo profile...
Oh nyame...

772
00:56:36,030 --> 00:56:38,180
Ma memfa me nsa nka ho.

773
00:56:38,350 --> 00:56:41,860
Oh me nyame, w'anim te sɛ eyinom...
te sɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

774
00:56:42,030 --> 00:56:43,220
- a wode nsuo ho adwuma?
- Aane.

775
00:56:43,390 --> 00:56:46,510
Bere a mihuu wo no, meyɛɛ m’adwene
sɛ woyɛ ɔkyerɛwfo...

776
00:56:46,670 --> 00:56:50,420
Ɔkyerɛwfo ne obi a ɔyɛ nsu ho adwuma ntam
Nsonsonoe no sua, mema wɔn adwene tu fra.

777
00:56:50,710 --> 00:56:54,780
Hey, mma wo bo mmfuw mesrɛ wo
yɛ ayamyefo.

778
00:56:55,990 --> 00:56:58,340
Wo nsam na mete nka
a wɔte nka sɛ wayɛ mmerɛw saa.

779
00:56:58,510 --> 00:57:00,470
Mede awi mmoawa ka me spaghetti ho.

780
00:57:00,630 --> 00:57:04,340
Nokwarem no?... Na me werɛ ahow paa...
Ɛnyɛ bere nyinaa na mete sɛ eyi.

781
00:57:04,710 --> 00:57:08,420
- ebia wo dwene sei fa me ho...
- Woredi agorɔ?... Nea ɛne no bɔ abira koraa.

782
00:57:08,590 --> 00:57:11,790
Misusuw sɛ
sɛ ɛsɛ sɛ wuhu amane pii.

783
00:57:11,990 --> 00:57:15,950
Sɛ wohu yɛn a, obiara rensusuw ho
sɛ eyi yɛ adamfofa kwan so atuu kɛkɛ...

784
00:57:16,110 --> 00:57:20,150
Me ne wo yɛ nnipa baanu a yɛyɛ ankonam, .
a wɔnhweree tumi a wɔde da dae.

785
00:57:20,310 --> 00:57:21,060
Aane.

786
00:57:21,230 --> 00:57:24,860
- a wo ne me yɛ adwene?
- Wiɛ, nokwarem no, nokwarem no, mepene so.

787
00:57:25,750 --> 00:57:29,300
Yiw, misusuw sɛ anka yɛbɛ...
anka yɛbɛyɛ... awarefo akɛse.

788
00:57:38,270 --> 00:57:40,420
Ka kyerɛ me, wunim asaw?

789
00:57:40,790 --> 00:57:43,260
- Yiw, nanso adɛn nti na wodum radio no?
- dane no.

790
00:57:43,430 --> 00:57:46,230
Ɛyɛ papa kɛse sɛ ɔnka ho
ɔdɔ ho asɛm kɛse.

791
00:57:48,190 --> 00:57:53,260
Yɛbɛsaw sɛnea yɛpɛ...
Kura me mu.

792
00:57:53,630 --> 00:57:54,660
Wɔ pintinn mu.

793
00:57:57,150 --> 00:58:02,180
Fa no sɛ me ne wo resaw
de kɔ Alice Cooper nnwom a ɛyɛ komm no so.

794
00:58:02,830 --> 00:58:07,430
- Nyame, wei ye nwanwa kɛkɛ.
- te nka sɛ meyɛ abofra paa.

795
00:58:07,590 --> 00:58:10,790
Nea ɛtɔ mmere bi a ɛyɛ nwonwa
nkwa ma yɛn.

796
00:58:11,550 --> 00:58:13,740
Hwɛ sɛnea mete nka kɛse wɔ wo ho.

797
00:58:13,910 --> 00:58:15,390
- Na me nnwo wo.
- a eye nokore?

798
00:58:15,550 --> 00:58:17,110
- Nanso edeen na wei sesa?
- a woka no yie.

799
00:58:17,270 --> 00:58:18,540
Nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ...

800
00:58:18,710 --> 00:58:21,590
Dabi, nka sɛ
ɛfiri sɛ wo nnɔ me...

801
00:58:21,750 --> 00:58:26,700
...na me nso mempɛ wo, m’adamfo, .
nanso ɛno nsakra biribiara.

802
00:58:27,430 --> 00:58:30,710
Nnwom no reyɛ aba awiei
bra me nkyɛn.

803
00:58:30,950 --> 00:58:31,900
Dabi.

804
00:58:32,790 --> 00:58:36,670
Hwɛ nea woayɛ: woayera wo kwan
ne rhythm no, wobubuu me nan.

805
00:58:36,830 --> 00:58:38,870
Momma yɛntena ha kakra.

806
00:58:39,030 --> 00:58:41,540
Nanso wɔ dan no mu no yebehu yɛn ho yɛn ho yiye.

807
00:58:41,710 --> 00:58:44,350
Mesrɛ wo sɛ, mma wopere yɛn ho
ɔdɔ a ɛrefi ase.

808
00:58:44,550 --> 00:58:47,270
- ma yenko.
- Dabi, twɛn. Wohuu yɛn sɛ...

809
00:58:47,430 --> 00:58:50,180
- de me sie. Na sɛ eyi ne me kunu nso ɛ?
- Oh dabi.

810
00:58:52,150 --> 00:58:55,510
- te se nkokorafo.
- ampa se ɛsɛ sɛ yefi hɔ.

811
00:58:55,790 --> 00:58:56,670
Wunim no?

812
00:58:56,830 --> 00:59:00,300
Dabi... Nanso ebia obesusuw sɛ me
aguaman bɛdome me...

813
00:59:00,510 --> 00:59:01,700
...wɔyii no fii asɔre no mu.

814
00:59:01,870 --> 00:59:04,590
Mma nyɛ drama, ɛyɛ nkokorafo ara kwa.

815
00:59:04,790 --> 00:59:07,180
- bo fuwii na ogyaw no.
- a wodwo wo ho.

816
00:59:07,350 --> 00:59:09,740
Dabi...
dabi, mesrɛ wo.

817
00:59:09,910 --> 00:59:11,230
Twe wo ho bom.

818
00:59:11,390 --> 00:59:14,460
Charm no ayera...
Wosusu sɛ me ho yeraw me?... Me suro.

819
00:59:14,630 --> 00:59:17,590
- Wiɛ, momma yɛnsaw.
- Dabi, mereyɛ ahwere m'adwene...

820
00:59:17,750 --> 00:59:21,140
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtetew mu na woakae
anwummere yi, nsoromma yi...

821
00:59:21,310 --> 00:59:25,060
- a wode wo nsa kaa me?
- ɛte sɛ nea ɛte saa, dɛn bio na na woretwɛn...

822
00:59:25,230 --> 00:59:26,900
Dɛn nti na ɛba awiei saa bere nyinaa?

823
00:59:27,070 --> 00:59:31,780
Mereka nsoromma ho asɛm, ɔdɔ ho asɛm, .
na ade biako pɛ na wususuw ho.

824
00:59:32,710 --> 00:59:36,420
Ná mewɔ adwempa
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛhyɛ wo abufuw.

825
00:59:36,590 --> 00:59:40,060
Dabi, mesrɛ wo, mma, mesrɛ wo.
Anadwo pa...

826
00:59:40,230 --> 00:59:41,820
Mempɛ sɛ mehu wo bio.

827
00:59:41,990 --> 00:59:44,420
- ma menkyerɛkyerɛ biribiara mu.
- Akyire.

828
01:00:00,030 --> 01:00:01,670
Bitch, ɔdaadaa me.

829
01:00:44,270 --> 01:00:48,870
Mma wo nnya akokoduru nka me, meyɛ nkokorafo
na mehyɛ cassock, sɛ wohyɛɛ no nsow a.

830
01:00:50,830 --> 01:00:55,780
Okay.. Afei kasa, m'adamfo, .
wo accomplice no wɔ he?.. M’atie wo...

831
01:00:56,350 --> 01:00:57,940
Minni bere pii.

832
01:01:17,510 --> 01:01:19,860
-Boy, nkongua a hwee nni mu bi wo ha?
- Dabi.

833
01:01:20,030 --> 01:01:23,860
Pa kyɛw onuawa, yɛrekɔ yɛn kwan so
fi akyirikyiri, na na wabrɛ kakra.

834
01:02:13,950 --> 01:02:15,830
Boasetɔ yɛ su pa.

835
01:02:22,950 --> 01:02:24,100
So wopɛ ahwiesa bi?

836
01:02:31,590 --> 01:02:34,550
- a mede bɛka akyerɛ wo.
- Maame, ɛhia sɛ mekɔ tiafi.

837
01:02:34,710 --> 01:02:37,060
Signora, nsɛnkyerɛnne, .
abarimaa no refrɛ wo...

838
01:02:37,230 --> 01:02:41,350
Ɔse ohia
tiafi, ɛsɛ sɛ ɔtow ne ho.

839
01:02:51,190 --> 01:02:54,940
Agya Kronkron... Hey, nyane...
Agya Kronkron.

840
01:02:57,630 --> 01:03:00,830
Ɛhe na kɔnmuade no wɔ?.. Ɛhe na ɛwɔ?...
Ka baabi a ɛwɔ kyerɛ me.

841
01:03:00,990 --> 01:03:03,340
Minni bi, meka wo ntam.

842
01:03:11,870 --> 01:03:14,990
Na wo ni, m’ademude...
Kɔ papa nkyɛn ntɛm.

843
01:03:17,310 --> 01:03:20,220
Aseda nka Onyankopɔn sɛ obi baa...
Mehia mo mmoa.

844
01:03:20,390 --> 01:03:21,270
Dɛn na ɛrekɔ so?

845
01:03:21,430 --> 01:03:24,340
Ɔbea yi teɛɛm
Mehweree m’adwene, minnim nea enti a ɛte saa.

846
01:03:24,510 --> 01:03:26,020
Bue mfɛnsere no mu
ohia mframa.

847
01:03:26,190 --> 01:03:29,310
Ɛnyɛ hwee, yɛn a yɛyɛ asomfo
asɔre ahorow no yɛ nkate kɛse...

848
01:03:29,470 --> 01:03:32,060
- betumi ayɛ sɛ ɔkɔm de no.
- Ebia oduruyɛfo bi?

849
01:03:32,230 --> 01:03:36,110
Adwene kɛse, nanso eyi ye sen saa
Mɛyɛ, wo tena wo nuabea nkyɛn.

850
01:03:36,270 --> 01:03:39,390
Dabi, Agya Kronkron, .
nkɔ, tena hɔ.

851
01:03:40,270 --> 01:03:41,460
Me nuabea no ho ye dedaw.

852
01:03:41,630 --> 01:03:45,510
Mete nka sɛ me ho ye ankasa
sɛ Agya Kronkron no tena me nkyɛn a.

853
01:03:45,790 --> 01:03:49,260
- te se nea wabubu ne hwene.
- Yiw, woaka no yie, mepira me ho.

854
01:03:49,430 --> 01:03:52,980
- so wo ho ye, onuawa?
- Oh, eye paa, eye paa...

855
01:03:53,190 --> 01:03:56,310
Agya Kronkron no bɛtena ha
na mɛte nka sɛ me ho ye paa.

856
01:03:56,470 --> 01:03:58,270
Wɔ simma 5 mu no yedu Alasio.

857
01:03:58,430 --> 01:04:03,140
Na ɛyɛ fainting spell kɛkɛ... Onyankopɔn nhyira
me ne Samariani pa yi...

858
01:04:03,310 --> 01:04:05,030
Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho.

859
01:04:05,710 --> 01:04:10,260
Hey, dɛn na woreyɛ, wotow tuo guu fam
ɔbɔɔ me fii me nan so... Wobɔɔ me.

860
01:04:10,550 --> 01:04:11,780
Dɛn na na woretwɛn?

861
01:04:11,990 --> 01:04:14,870
Mmuae a ɛyɛ hu...
Wobɛyɛ dɛn ayɛ w’ade saa, abɔ...

862
01:04:15,030 --> 01:04:18,910
...abeawa bi a ɔyɛ ankonam a ogye dii
sɛ wubetumi abɛyɛ ne kunu.

863
01:04:19,070 --> 01:04:21,900
Gyae... Dɛn na woreka?...
So woabɔ dam?...

864
01:04:22,070 --> 01:04:26,700
Sɛ́ ebia w’ani gye ho anaasɛ wompɛ no, mprempren
yɛbɛtetew... Mɛfa kɔnmuade no.

865
01:04:49,230 --> 01:04:50,820
Obi wɔ ahodwiriw mu.

866
01:05:14,390 --> 01:05:17,430
Yɛn nua...
Ogyaw me hɔ.

867
01:05:55,910 --> 01:05:57,500
M’ani agye yiye.

868
01:05:57,910 --> 01:06:00,140
Na wunim nea woreyɛ, baby.

869
01:06:12,710 --> 01:06:13,820
Champagne a wɔde yɛ adwuma?

870
01:06:17,950 --> 01:06:20,780
- ma yennom nnom mma yen.
- ma yen nhyiamu a edi kan.

871
01:06:21,870 --> 01:06:26,260
Bere a mihuu wo wɔ abrannaa so no
Me hweree me ti kɛkɛ...

872
01:06:26,510 --> 01:06:28,310
- a mennye atoro.
- wei ne dee na mepe.

873
01:06:28,510 --> 01:06:31,020
- Aniberesɛm?
- bere a mepe no, metumi....

874
01:06:31,190 --> 01:06:34,230
Ma me dɔ wo?...
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

875
01:06:34,390 --> 01:06:36,270
- nya adagyew.
- Kama.

876
01:06:37,030 --> 01:06:38,260
Momma yɛnhwɛ.

877
01:06:40,990 --> 01:06:44,500
Yiw, yiw, yiw, yiw...
Yiw, yiw, yiw...

878
01:06:45,150 --> 01:06:48,060
Ɔkɛseɛ...
Afei efi saa awiei yi kosi eyi...

879
01:06:48,430 --> 01:06:52,740
M’atɔ fur coats fɛfɛ 10 efisɛ
Adwuma a ɛte saa maa akisikuru no yɛɛ kɛse.

880
01:06:52,910 --> 01:06:54,950
Ntama a wɔde aboa nhoma ayɛ no bo yɛ den
Momma yɛmfa baanu bi nka ho.

881
01:06:55,150 --> 01:06:56,870
- Aane.
- a woda so ara te saa.

882
01:06:57,070 --> 01:06:59,740
Woka saa
efisɛ eyi ne me kyɛfa.

883
01:06:59,910 --> 01:07:03,740
Mede eyi bɛtɔ kar mmom
nea scumbag binom wiaa no.

884
01:07:03,910 --> 01:07:05,870
- Na eyinom nti na ye...
- Twɛn kakra...

885
01:07:06,030 --> 01:07:10,150
Na eyinom ho no, misusuwii sɛ, .
Yebetumi de eyi atɔ ofie.

886
01:07:11,510 --> 01:07:14,420
Kɔtɔ ofie?...
So woredwen yɛn daakye ho?

887
01:07:14,590 --> 01:07:19,300
- a yebebom.
- a ɛyɛ nwonwa... Caribbean Po.

888
01:07:19,550 --> 01:07:20,820
Dɛn na eye wɔ ho?

889
01:07:20,990 --> 01:07:23,420
Mepɛ mmepɔw...
wɔ baabi a atew ne ho.

890
01:07:23,590 --> 01:07:26,150
Momma yɛnkan
dɛn na yebetumi atɔ...

891
01:07:26,310 --> 01:07:28,500
Twɛn kakra...
Ofie a ɛwɔ mmepɔw so.

892
01:07:28,670 --> 01:07:31,790
Ɔfoforo nso a ɛwɔ Cortigny ne villa bi.
Eyi ne sɛnea wohu fi mfɛnsere no so...

893
01:07:31,950 --> 01:07:36,020
40 mpem yɛ nkwaseasɛm... Yɛbɛtumi
afford it... mpem 40 na ɛyɛ adwuma.

894
01:07:36,310 --> 01:07:38,580
Ma wo ho dwo wo...
Yɛde eyi bɛtɔ dan mu nneɛma.

895
01:07:38,750 --> 01:07:40,710
- na eyinom nso e?
- dodow ahe na aka?

896
01:07:40,870 --> 01:07:42,460
Dɛn na yɛbɛsɛe no?

897
01:07:42,630 --> 01:07:46,140
- mɛtɔ wo kɔnmuade.. Wopɛ adwene no?
- a yɛbɛtɔ biribiara.

898
01:07:51,350 --> 01:07:55,100
"Ne kɔnmuade a wowia fii ɔhemmaa no nsam no."
wɔ casino mu - atoro."

899
01:08:07,470 --> 01:08:08,460
Wiɛ...

900
01:08:18,350 --> 01:08:19,180
Tie...

901
01:08:19,390 --> 01:08:21,980
Necklace, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛde yɛ mprempren?

902
01:08:22,550 --> 01:08:24,350
Ɛmfata hwee.

903
01:08:24,550 --> 01:08:29,500
Mete ase, nanso me fam no, ne nyinaa yɛ pɛ
ne bo yɛ den yiye, sɛ ɛyɛ atoro mpo a.

904
01:08:30,230 --> 01:08:31,110
Adɛn?

905
01:08:31,350 --> 01:08:35,790
Yiw efisɛ ɛboaa yɛn
hu mo ho mo ho, te mo ho mo ho ase...

906
01:08:35,950 --> 01:08:37,510
...monnya bere bom.

907
01:08:37,670 --> 01:08:41,030
Sɛ yɛpene so simma biako mpo a, .
te sɛ keteke abien a ɛreba...

908
01:08:41,190 --> 01:08:45,790
...a ɛde wimhyɛn twaa anadwo biako
wɔ akwan horow so, na ɛkɔɔ so.

909
01:08:46,030 --> 01:08:49,420
Mannyɛ odiyifo...
Nanso ɛdɔɔso...

910
01:08:50,550 --> 01:08:53,220
Mepɛ sɛ mekora sika so
kɔnmuade sɛ nkae ade.

911
01:08:53,390 --> 01:08:55,430
- Kama.
- ma me nnya bi.

912
01:08:55,590 --> 01:08:59,500
Dabi, mewɔ adamfo biako
ɔno na ɔbɛma ɔha foforo ama no.

913
01:08:59,670 --> 01:09:01,660
Wubetumi abɔ mmɔden sɛ wode bɛhyɛ no so.

914
01:09:01,830 --> 01:09:04,100
Gyae no...
Ɛdenam saa asɛm no a wokae so no, wosɛee biribiara...

915
01:09:04,270 --> 01:09:08,420
Minhia bio
sie na riddance pa.

916
01:09:09,790 --> 01:09:13,620
Hey twɛn, na meredi aseresɛm
Mede ahyɛ wo bag mu dedaw.

917
01:09:14,510 --> 01:09:16,150
Woyɛ onipa a wo ho yɛ nwonwa.

918
01:09:16,670 --> 01:09:22,110
Ɛyɛ me yaw sɛ mifii ase wɔ wo mu
adwenem naayɛ... Wo din ne dɛn?

919
01:09:22,670 --> 01:09:26,030
- Angelo... Na wo nso?
- Maria.

920
01:09:26,990 --> 01:09:28,980
- Akyire.
- Akyire.

921
01:09:32,430 --> 01:09:33,420
Anigyesɛm ne sɛ.

922
01:09:48,350 --> 01:09:50,940
Ma menhwɛ mo atesɛm krataa no.

923
01:09:51,110 --> 01:09:52,620
Mesrɛ wo.

924
01:09:53,350 --> 01:09:58,220
Yɛpa wo kyɛw, mede me deɛ dii agorɔ
aseresɛm kakra buddy... Ha.

925
01:09:58,790 --> 01:10:00,140
M’ani gye aseresɛm pa ho.

926
01:10:00,310 --> 01:10:03,030
Dabi, gyina bɔs no
Ɛsɛ sɛ mipue.

927
01:10:03,190 --> 01:10:05,340
- Me nso.
- mma no mma no mpue.

928
01:10:06,910 --> 01:10:10,270
- Hey, owifo, san bra.
- mma no mmn me.

929
01:10:10,430 --> 01:10:12,470
Mebɛkyerɛ wo aseresɛm
wobɛwu a woreserew.

930
01:10:13,670 --> 01:10:17,740
Novella ason: Ɔbea a ɔwɔ abɔnten so.

931
01:10:33,870 --> 01:10:36,430
- ma yengye akyinnye.
- yiw, wo mmirikatu a edi hɔ no mu.

932
01:10:38,030 --> 01:10:39,430
Hwɛ kɛkɛ.

933
01:10:42,950 --> 01:10:43,980
Hey, hi.

934
01:11:18,510 --> 01:11:22,340
Guys, dɛn na woretwɛn?...
Yi kar a wɔtwe fi hɔ.

935
01:11:27,590 --> 01:11:32,380
Enti, Alfa Romeo - tank ne ntaban...
Fiat 131 - anim fender ne tank...

936
01:11:32,830 --> 01:11:36,710
BMW - hood, radiator, kanea a ɛwɔ anim, .
pɔmpɛ, stia...

937
01:11:37,110 --> 01:11:40,620
Lancia, Peugeot, Ford ne Volvo abien - .
fɛfɛɛfɛ abubu...

938
01:11:41,070 --> 01:11:43,710
Wofii ase yɛɛ adwuma
adwumayɛfo paa...

939
01:11:43,870 --> 01:11:47,070
- Enti, ɔha biara mu nkyem 10...
- Dabi, dabi, 15.

940
01:11:47,510 --> 01:11:51,020
Okay, mepene so...
Mepene so sɛ dunum...

941
01:11:51,910 --> 01:12:00,020
Enti wo kyɛfa bɛyɛ 1973...
Ma ɛnyɛ 1970, mɛbɔ sika no ho ban.

942
01:12:00,270 --> 01:12:03,780
- Dabi, woboo no kurukuruwa koduu mpem mmienu.
- a worewie onipa a owuo.

943
01:12:03,990 --> 01:12:06,900
Nanso minim wo
Ɛnyɛ hu mma wo.

944
01:12:10,190 --> 01:12:11,180
So biribiara teɛ wɔ ha?

945
01:12:11,350 --> 01:12:15,420
Wiɛ nokwarem no, so mayɛ pɛn
wɔdaadaa no, me dɔfo?...

946
01:12:18,470 --> 01:12:21,510
Anyɛ yiye koraa no, wɔ adwumayɛ mu... Hwɛ.

947
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
- Meda wo ase.
- Mesrɛ wo.

948
01:12:25,670 --> 01:12:26,660
Yɛbɛsan ahyia bio?

949
01:12:26,830 --> 01:12:31,140
Kama. Nanso wɔ adapɛn 3-4 mu nkutoo...
Mewɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ.

950
01:12:31,630 --> 01:12:34,190
Wɔ ɔsram biako mu?...
Wiɛ, momma yɛnhwɛ...

951
01:12:35,790 --> 01:12:39,620
Dapɛn a etwaam no Fida no na mewɔ
Joe kar dan a ɛwɔ Naples...

952
01:12:40,350 --> 01:12:46,220
Na dapɛn biako akyi no, wɔkɔɔ Milan...
Mebɛfrɛ wo afi Monte Carlo.

953
01:12:46,390 --> 01:12:47,580
Wo werɛ remfi?

954
01:12:47,790 --> 01:12:51,420
Wiɛ, nokwarem no... Nanso ɛnyɛ ha...
Mpɛn pii no...

955
01:12:51,790 --> 01:12:53,590
Na wo nua kar dan nso ɛ?

956
01:12:53,750 --> 01:12:57,140
Woyɛ genius kɛkɛ... Ɔkyena
Mɛfrɛ no anɔpa, ahoɔfɛ.

957
01:12:57,310 --> 01:12:59,030
- aseda wo ase... Bye.
- Akyire.

958
01:12:59,190 --> 01:13:00,510
Me na mɛhwɛ bumpers no so
na woreyɛ polishing, ɔdɔfo.

959
01:13:02,350 --> 01:13:09,620
Novella awotwe: Wiɛ, me ho yɛɛ me hyew.

960
01:13:16,430 --> 01:13:20,060
- a me ntumi nnye ntom.
- a worefi ase bio?

961
01:13:20,310 --> 01:13:23,430
Oyi ne ɔbea a m’adaeso mu dae
Ɛsɛ sɛ migyae no.

962
01:13:23,590 --> 01:13:25,980
Gyae, ɔbɛma wo akɔ
akyirikyiri.

963
01:13:26,190 --> 01:13:27,380
Ɛfata sɛ wosɔ hwɛ.

964
01:13:28,470 --> 01:13:32,750
Nsusuw bɔne biara ho
nanso ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.

965
01:13:32,910 --> 01:13:34,310
Na m'ani gye wo ho...

966
01:13:34,790 --> 01:13:38,150
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, mewɔ bere a wɔahyɛ sɛ mɛyɛ
nhyiam na meka akyi dedaw.

967
01:13:38,310 --> 01:13:40,430
Ebia wubetumi ayɛ saa
na ɛsɛ sɛ meyɛ nhyehyɛe?

968
01:13:40,590 --> 01:13:45,030
- eye begya me wo din ne wo address.
- yiw, yiw, mewɔ adwuma krataa.

969
01:13:46,350 --> 01:13:47,540
Ɛha yi, fa.

970
01:13:48,390 --> 01:13:51,270
- so nnɔn 4 ye?
- ehe na yebehyia?

971
01:13:51,430 --> 01:13:54,470
Nokwarem no, woayɛ saa
Mebɛba saa beaeɛ no nnɛ.

972
01:13:54,630 --> 01:13:55,740
So woredi agoru?

973
01:13:56,070 --> 01:13:59,950
- a woye bus driver anaase wo driver?
- Nnwontofo, meye conductor.

974
01:14:01,830 --> 01:14:04,500
Enti wowɔ aso...
Pop anaasɛ classical nnwom?

975
01:14:04,670 --> 01:14:07,180
Biribiara...
Mesrɛ wo, ka wo din kyerɛ me?

976
01:14:07,350 --> 01:14:08,990
- a ɛyɛ Giovanna.
- a ɛyɛ Giovanna.

977
01:14:09,870 --> 01:14:12,510
- Enti wo wo 4, okay?
- Ɛno ara.

978
01:14:12,790 --> 01:14:13,620
Aane.

979
01:14:15,310 --> 01:14:17,820
- Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn?
- a eye adwuma.

980
01:15:10,070 --> 01:15:11,020
Aane?

981
01:15:12,070 --> 01:15:15,510
Yiw, na merebɛkɔ...
Mebɛba hɔ wɔ simma 10 akyi.

982
01:15:15,790 --> 01:15:19,460
Enti woamma?...
Biribi to wo bere nyinaa.

983
01:15:19,870 --> 01:15:22,460
Oboe no nnya mmae na ɛsɛ sɛ wɔsesa.

984
01:15:22,710 --> 01:15:27,070
Ɛyɛ hu kɛkɛ... Wiɛ, hwehwɛ
obi, me ntumi nyɛ adwuma saa...

985
01:15:27,470 --> 01:15:28,660
Yebehyia nnansa yi ara.

986
01:15:42,750 --> 01:15:45,470
- Kɛseɛ... Telepathy.
- bra mu.

987
01:15:46,230 --> 01:15:49,380
Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi
nanso kar pii wɔ abɔnten so.

988
01:15:49,550 --> 01:15:52,060
Ɛho nhia sɛ wobɛpa kyɛw, mma ɛnhaw wo.

989
01:15:52,270 --> 01:15:57,220
Hwɛ dan a ɛyɛ fɛ a wowɔ...
Eyi ne sɛnea meyɛɛ biribiara ho mfonini wɔ m’adwenem no pɛpɛɛpɛ.

990
01:15:57,590 --> 01:15:59,710
Na eyi yɛ ma wo...
Mewɔ anidaso sɛ w’ani gye roses ho.

991
01:15:59,870 --> 01:16:00,780
So eyi ma me?

992
01:16:00,950 --> 01:16:04,910
Nhwiren ne nnwom bom bere nyinaa...
Wɔbɛbɛn bachelor dan no mu.

993
01:16:05,070 --> 01:16:07,500
Eyi ne nea anka ɛsɛ sɛ meyɛ
tɔ wo nhwiren.

994
01:16:07,710 --> 01:16:10,180
- a wowo vase?
- a vase?... Nokwarem no.

995
01:16:10,430 --> 01:16:13,740
Bere a woreto nhwiren no, .
So metumi afrɛ afi wo hɔ?

996
01:16:13,910 --> 01:16:16,470
Wubetumi ayɛ biribiara
biribiara, kɛkɛ...

997
01:16:16,630 --> 01:16:18,860
...phone, ɛgyina hɔ
wɔ mpa no nkyɛn.

998
01:16:19,030 --> 01:16:21,460
Nanso eyi ne beae a ɛfata
enti ɛyɛ mmerɛw.

999
01:16:21,630 --> 01:16:23,220
Mɛkyerɛ wo baabi a ɔwɔ.

1000
01:16:25,830 --> 01:16:27,100
Fa wo ho to wo ho so.

1001
01:16:28,430 --> 01:16:32,950
As jy my dringend nodig het, kan ek
Sal ek vir hulle jou nommer gee vir ingeval?

1002
01:16:33,150 --> 01:16:35,620
Natuurlik kan jy
tuis voel.

1003
01:16:35,830 --> 01:16:37,180
Jy is net 'n engel.

1004
01:16:55,710 --> 01:16:58,180
Nee, dit is waarvan ons praat
het nie saamgestem nie...

1005
01:16:58,350 --> 01:16:59,670
Ek weet...

1006
01:17:01,550 --> 01:17:02,500
Ja.

1007
01:17:04,870 --> 01:17:09,310
Ja, ek onthou, alles was heeltemal anders...
Ek is seker ek vergis my nie...

1008
01:17:17,350 --> 01:17:20,180
Nee, nee, my liewe Macchetti,
dis nie hoe dinge gedoen word nie...

1009
01:17:20,350 --> 01:17:21,540
Nee, nee, jammer...

1010
01:17:21,710 --> 01:17:24,620
As jy van plan verander, sê so
Ek sal alles verstaan...

1011
01:17:24,790 --> 01:17:28,500
Maar dit... as jy beweer
dat my voorwaardes jou nie pas nie...

1012
01:17:28,670 --> 01:17:30,630
... ag dat daar geen ooreenkoms was nie.

1013
01:17:30,790 --> 01:17:32,910
Jammer, maar ek
Ek moes gebel het...

1014
01:17:33,070 --> 01:17:37,110
Jy moet in alles delf...
Komaan, trek gou jou klere uit.

1015
01:17:37,910 --> 01:17:41,190
Nee nee dink ek
dat ons beter ons ooreenkoms moet vergeet ...

1016
01:17:41,390 --> 01:17:44,140
Nee, ek weier
verander enigiets daarin...

1017
01:17:44,710 --> 01:17:48,780
Dan moet ons beter van hom vergeet...
Luister...

1018
01:17:49,070 --> 01:17:50,550
Nee, luister na my...

1019
01:17:50,710 --> 01:17:54,070
Ek het jou gebel om 'n kontrak te teken,
eerder as om dit te verander...

1020
01:17:54,230 --> 01:17:58,270
Ek wil nie meer daaroor praat nie...
Hierdie grond is meer as 'n miljoen werd.

1021
01:18:08,630 --> 01:18:12,940
Ek ken jou situasie, maar
Dit sal op geen manier jou planne beïnvloed nie.

1022
01:18:13,110 --> 01:18:17,900
Jammer, maar ek kan dit nie doen nie..
Hierdie is net snaaks...

1023
01:18:20,350 --> 01:18:25,260
As jy iets wil doen, doen dit soos
volg... My geduld is verby...

1024
01:18:28,030 --> 01:18:31,990
Maar luister, ek wil nie meer nie
bespreek hierdie kwessie met niemand...

1025
01:18:32,150 --> 01:18:33,180
Totsiens.

1026
01:18:38,990 --> 01:18:41,300
Jammer, ek dink ek het jou skouer verbrand?

1027
01:18:41,470 --> 01:18:43,820
Net 'n bietjie, dit maak my glad nie seer nie.

1028
01:18:45,430 --> 01:18:49,180
Ek haat dit om terselfdertyd te studeer
liefde en dade, maar...

1029
01:18:49,350 --> 01:18:52,580
...jy moet daarin delf
absoluut alles...

1030
01:18:52,790 --> 01:18:57,070
Maar ek hou nog meer van jou op hierdie manier.

1031
01:19:01,910 --> 01:19:03,260
undefined

1032
01:19:03,430 --> 01:19:05,780
undefined
undefined

1033
01:19:05,950 --> 01:19:08,070
undefined
undefined

1034
01:19:08,550 --> 01:19:12,180
undefined
undefined

1035
01:19:12,350 --> 01:19:15,500
undefined
undefined

1036
01:19:15,670 --> 01:19:18,710
undefined
undefined

1037
01:19:18,870 --> 01:19:21,180
undefined
undefined

1038
01:19:21,350 --> 01:19:25,550
undefined
undefined

1039
01:19:25,830 --> 01:19:30,580
undefined
undefined

1040
01:19:33,110 --> 01:19:35,830
undefined
undefined

1041
01:19:36,030 --> 01:19:38,620
undefined
undefined

1042
01:19:38,790 --> 01:19:40,590
undefined

1043
01:19:40,750 --> 01:19:43,310
undefined
undefined

1044
01:19:43,470 --> 01:19:48,590
undefined
undefined

1045
01:19:48,870 --> 01:19:50,430
undefined

1046
01:19:50,630 --> 01:19:54,700
undefined
undefined

1047
01:19:54,870 --> 01:19:56,300
undefined

1048
01:19:56,750 --> 01:20:00,870
undefined
undefined

1049
01:20:01,030 --> 01:20:02,620
undefined

1050
01:20:02,870 --> 01:20:07,070
undefined
undefined

1051
01:20:07,230 --> 01:20:09,420
undefined

1052
01:20:10,630 --> 01:20:11,540
undefined

1053
01:20:14,710 --> 01:20:18,380
undefined
undefined

1054
01:20:18,550 --> 01:20:23,380
undefined
undefined

1055
01:20:23,790 --> 01:20:24,590
undefined

1056
01:20:25,670 --> 01:20:27,740
undefined
undefined

1057
01:20:27,910 --> 01:20:30,380
undefined
undefined

1058
01:20:30,550 --> 01:20:34,750
undefined
undefined

1059
01:20:35,070 --> 01:20:36,790
undefined
undefined

1060
01:20:38,870 --> 01:20:43,470
undefined
undefined

1061
01:20:43,630 --> 01:20:45,820
undefined
undefined

1062
01:20:45,990 --> 01:20:50,030
undefined
undefined

1063
01:20:54,030 --> 01:20:55,940
undefined

1064
01:20:56,110 --> 01:20:59,580
undefined
undefined

1065
01:20:59,750 --> 01:21:03,420
undefined
undefined

1066
01:21:04,110 --> 01:21:05,020
undefined

1067
01:21:05,790 --> 01:21:09,070
undefined
undefined

1068
01:21:09,550 --> 01:21:11,270
undefined

1069
01:21:14,590 --> 01:21:18,030
undefined
undefined

1070
01:21:18,190 --> 01:21:19,750
undefined

1071
01:21:20,670 --> 01:21:24,110
undefined
undefined

1072
01:21:24,990 --> 01:21:25,940
undefined

1073
01:21:29,030 --> 01:21:32,580
undefined
undefined

1074
01:21:33,790 --> 01:21:34,700
undefined

1075
01:21:34,870 --> 01:21:37,020
undefined
undefined

1076
01:21:37,190 --> 01:21:39,180
undefined

1077
01:21:39,350 --> 01:21:42,470
undefined
undefined

1078
01:21:42,630 --> 01:21:43,430
undefined

1079
01:21:43,590 --> 01:21:45,740
undefined
undefined

1080
01:21:45,950 --> 01:21:47,060
undefined

1081
01:21:47,230 --> 01:21:50,110
undefined
undefined

1082
01:21:50,310 --> 01:21:53,380
undefined
undefined

1083
01:21:57,550 --> 01:21:58,500
undefined

1084
01:22:02,950 --> 01:22:08,070
undefined
undefined

1085
01:22:08,350 --> 01:22:10,820
undefined
undefined

1086
01:22:14,190 --> 01:22:15,540
undefined

1087
01:22:15,990 --> 01:22:21,220
undefined
undefined

1088
01:22:21,430 --> 01:22:24,980
undefined
undefined

1089
01:22:25,150 --> 01:22:27,030
undefined
undefined

1090
01:22:27,190 --> 01:22:29,100
undefined
undefined

1091
01:22:40,830 --> 01:22:45,190
undefined
undefined

1092
01:22:45,350 --> 01:22:46,180
undefined

1093
01:22:46,350 --> 01:22:48,860
undefined
undefined

1094
01:22:49,670 --> 01:22:51,310
undefined
undefined

1095
01:22:51,470 --> 01:22:54,780
undefined
undefined

1096
01:22:55,710 --> 01:22:59,340
undefined
undefined

1097
01:23:00,310 --> 01:23:02,700
undefined
undefined

1098
01:23:02,870 --> 01:23:05,670
undefined
undefined

1099
01:23:05,830 --> 01:23:08,660
undefined
undefined

1100
01:23:08,830 --> 01:23:12,300
undefined
undefined

1101
01:23:12,550 --> 01:23:14,460
undefined

1102
01:23:14,630 --> 01:23:17,020
undefined
undefined

1103
01:23:18,430 --> 01:23:19,700
undefined

1104
01:23:26,190 --> 01:23:29,180
undefined
undefined

1105
01:23:31,150 --> 01:23:35,510
undefined
undefined

1106
01:23:35,670 --> 01:23:38,470
undefined
undefined

1107
01:23:38,630 --> 01:23:40,620
undefined

1108
01:23:43,990 --> 01:23:47,820
undefined
undefined

1109
01:23:48,030 --> 01:23:52,180
undefined
undefined

1110
01:23:52,350 --> 01:23:53,780
undefined
undefined

1111
01:23:53,950 --> 01:23:55,060
undefined

1112
01:23:55,230 --> 01:23:59,380
undefined
undefined

1113
01:23:59,550 --> 01:24:02,910
undefined
undefined

1114
01:24:03,070 --> 01:24:05,140
undefined

1115
01:24:05,310 --> 01:24:06,460
undefined

1116
01:24:06,630 --> 01:24:09,430
undefined
undefined

1117
01:24:09,590 --> 01:24:11,550
undefined
undefined

1118
01:24:11,750 --> 01:24:16,460
undefined
undefined

1119
01:24:16,630 --> 01:24:17,430
undefined

1120
01:24:17,590 --> 01:24:21,660
undefined
undefined

1121
01:24:21,830 --> 01:24:22,580
undefined

1122
01:24:22,750 --> 01:24:24,550
undefined
undefined

1123
01:24:24,710 --> 01:24:29,230
undefined
undefined

1124
01:24:29,510 --> 01:24:31,500
undefined
undefined

1125
01:24:31,670 --> 01:24:33,020
undefined

1126
01:24:33,190 --> 01:24:34,750
undefined
undefined

1127
01:24:34,910 --> 01:24:36,870
undefined
undefined

1128
01:24:37,030 --> 01:24:39,860
undefined
undefined

1129
01:24:40,030 --> 01:24:41,940
undefined
undefined

1130
01:24:42,110 --> 01:24:43,260
undefined

1131
01:24:43,430 --> 01:24:46,310
undefined
undefined

1132
01:24:46,470 --> 01:24:49,190
undefined
undefined

1133
01:24:49,390 --> 01:24:50,380
undefined

1134
01:24:54,950 --> 01:24:56,830
undefined

1135
01:24:56,990 --> 01:24:59,140
undefined

1136
01:24:59,310 --> 01:25:01,780
undefined
undefined

1137
01:25:01,950 --> 01:25:03,860
undefined

1138
01:25:04,030 --> 01:25:06,830
undefined
undefined

1139
01:25:06,990 --> 01:25:10,380
undefined
undefined

1140
01:25:10,550 --> 01:25:12,110
undefined

1141
01:25:12,510 --> 01:25:14,940
undefined
undefined

1142
01:25:15,110 --> 01:25:19,100
undefined
undefined

1143
01:25:19,590 --> 01:25:21,860
undefined
undefined

1144
01:25:22,030 --> 01:25:23,220
undefined

1145
01:25:28,670 --> 01:25:35,910
undefined
undefined

1146
01:25:36,070 --> 01:25:38,190
undefined

1147
01:25:38,350 --> 01:25:42,500
undefined
undefined

1148
01:25:42,790 --> 01:25:45,380
undefined
undefined

1149
01:25:45,550 --> 01:25:47,220
undefined

1150
01:25:48,670 --> 01:25:51,470
undefined
undefined

1151
01:25:51,790 --> 01:25:53,830
undefined

1152
01:25:53,990 --> 01:25:57,660
undefined
undefined

1153
01:25:57,830 --> 01:26:01,270
undefined
undefined

1154
01:26:01,470 --> 01:26:02,620
undefined

1155
01:26:02,790 --> 01:26:04,750
undefined

1156
01:26:05,350 --> 01:26:07,310
undefined

1157
01:26:07,470 --> 01:26:08,350
undefined

1158
01:26:08,510 --> 01:26:10,700
undefined
undefined

1159
01:26:10,870 --> 01:26:11,820
undefined

1160
01:26:11,990 --> 01:26:14,790
undefined
undefined

1161
01:26:14,990 --> 01:26:17,340
undefined
undefined

1162
01:26:17,510 --> 01:26:19,420
undefined

1163
01:26:19,590 --> 01:26:22,550
undefined
undefined

1164
01:26:22,710 --> 01:26:25,220
undefined

1165
01:26:26,030 --> 01:26:28,780
undefined
undefined

1166
01:26:29,230 --> 01:26:32,860
undefined
undefined

1167
01:26:33,030 --> 01:26:36,150
undefined
undefined

1168
01:26:36,310 --> 01:26:38,500
undefined

1169
01:26:38,670 --> 01:26:43,220
undefined
undefined

1170
01:26:43,470 --> 01:26:44,420
undefined

1171
01:26:47,470 --> 01:26:48,790
undefined

1172
01:26:48,950 --> 01:26:50,100
undefined
undefined

1173
01:26:50,270 --> 01:26:51,540
undefined

1174
01:26:51,870 --> 01:26:55,420
undefined
undefined

1175
01:26:55,590 --> 01:26:58,060
undefined
undefined

1176
01:26:58,230 --> 01:27:01,620
undefined
undefined

1177
01:27:01,790 --> 01:27:03,980
undefined
undefined

1178
01:27:04,150 --> 01:27:06,060
undefined
undefined

1179
01:27:09,630 --> 01:27:13,070
undefined
undefined

1180
01:27:13,230 --> 01:27:16,460
undefined
undefined

1181
01:27:16,630 --> 01:27:19,620
undefined
undefined

1182
01:27:22,830 --> 01:27:26,270
undefined
undefined

1183
01:27:30,550 --> 01:27:31,620
undefined

1184
01:27:31,870 --> 01:27:33,510
undefined

1185
01:27:34,630 --> 01:27:37,940
undefined
undefined

1186
01:27:38,110 --> 01:27:43,180
undefined
undefined

1187
01:27:44,190 --> 01:27:46,100
undefined

1188
01:27:48,830 --> 01:27:50,660
undefined

1189
01:27:50,830 --> 01:27:53,060
undefined
undefined

1190
01:27:53,230 --> 01:27:54,110
undefined

1191
01:27:54,310 --> 01:27:56,780
undefined
undefined

1192
01:27:56,950 --> 01:28:01,310
undefined
undefined

1193
01:28:01,470 --> 01:28:04,110
undefined
undefined

1194
01:28:04,270 --> 01:28:08,100
undefined
undefined

1195
01:28:08,270 --> 01:28:12,660
undefined
undefined

1196
01:28:12,830 --> 01:28:13,900
undefined

1197
01:28:26,590 --> 01:28:29,420
undefined
undefined

1198
01:28:29,870 --> 01:28:31,460
undefined

1199
01:28:34,670 --> 01:28:36,710
undefined

1200
01:28:36,870 --> 01:28:40,460
undefined
undefined

1201
01:28:40,630 --> 01:28:43,510
undefined
undefined

1202
01:28:43,670 --> 01:28:47,460
undefined
undefined

1203
01:28:47,790 --> 01:28:52,230
undefined
undefined

1204
01:28:52,390 --> 01:28:54,700
undefined
undefined

1205
01:28:54,870 --> 01:28:59,100
undefined
undefined

1206
01:28:59,750 --> 01:29:02,950
undefined
undefined

1207
01:29:04,910 --> 01:29:08,270
undefined
undefined

1208
01:29:16,510 --> 01:29:18,260
undefined
undefined

1209
01:29:18,430 --> 01:29:19,580
undefined

1210
01:29:19,790 --> 01:29:23,070
undefined
undefined

1211
01:29:23,230 --> 01:29:26,350
undefined
undefined

1212
01:29:26,630 --> 01:29:30,540
undefined
undefined

1213
01:29:30,710 --> 01:29:35,070
undefined
undefined

1214
01:29:35,310 --> 01:29:36,980
undefined

1215
01:29:37,150 --> 01:29:39,790
undefined
undefined

1216
01:29:39,950 --> 01:29:41,750
undefined

1217
01:29:41,910 --> 01:29:45,300
undefined
undefined

1218
01:29:45,470 --> 01:29:46,980
undefined

1219
01:29:47,190 --> 01:29:50,550
undefined
undefined

1220
01:29:50,710 --> 01:29:53,380
undefined

1221
01:29:54,550 --> 01:29:57,700
undefined
undefined

1222
01:29:58,030 --> 01:30:01,470
undefined
undefined

1223
01:30:01,630 --> 01:30:04,190
undefined
undefined

1224
01:30:04,350 --> 01:30:06,820
undefined

1225
01:30:07,030 --> 01:30:08,700
undefined

1226
01:30:08,870 --> 01:30:12,620
undefined
undefined

1227
01:30:12,790 --> 01:30:14,430
undefined

1228
01:30:14,590 --> 01:30:18,220
undefined
undefined

1229
01:30:18,390 --> 01:30:21,860
undefined
undefined

1230
01:30:22,030 --> 01:30:24,100
undefined

1231
01:30:24,270 --> 01:30:26,540
undefined
undefined

1232
01:30:26,750 --> 01:30:29,140
undefined
undefined

1233
01:30:41,270 --> 01:30:42,700
undefined

1234
01:30:42,870 --> 01:30:45,140
undefined
undefined

1235
01:30:45,310 --> 01:30:46,060
undefined

1236
01:30:46,230 --> 01:30:48,350
undefined

1237
01:30:48,510 --> 01:30:51,310
undefined
undefined

1238
01:30:51,470 --> 01:30:54,110
undefined
undefined

1239
01:30:54,270 --> 01:30:56,150
undefined

1240
01:30:56,350 --> 01:30:58,660
undefined
undefined

1241
01:30:58,830 --> 01:31:01,980
undefined
undefined

1242
01:31:02,150 --> 01:31:03,980
undefined

1243
01:31:04,150 --> 01:31:07,740
undefined
undefined

1244
01:31:07,910 --> 01:31:08,940
undefined
undefined

1245
01:31:11,070 --> 01:31:15,700
undefined
undefined

1246
01:31:15,870 --> 01:31:18,180
undefined
undefined

1247
01:31:18,350 --> 01:31:20,070
undefined

1248
01:31:20,630 --> 01:31:23,670
undefined
undefined

1249
01:31:25,270 --> 01:31:27,780
undefined

1250
01:31:30,670 --> 01:31:34,060
undefined
undefined

1251
01:31:34,230 --> 01:31:35,580
undefined

1252
01:31:35,750 --> 01:31:38,550
undefined
undefined

1253
01:31:38,710 --> 01:31:41,830
undefined
undefined

1254
01:31:41,990 --> 01:31:44,340
undefined
undefined

1255
01:31:44,510 --> 01:31:48,550
undefined
undefined

1256
01:31:48,710 --> 01:31:51,910
undefined
undefined

1257
01:31:52,070 --> 01:31:55,980
undefined
undefined

1258
01:31:56,150 --> 01:31:58,220
undefined
undefined

1259
01:32:08,350 --> 01:32:11,710
undefined
undefined

1260
01:32:11,870 --> 01:32:14,860
undefined
undefined

1261
01:32:15,030 --> 01:32:18,150
undefined
undefined

1262
01:32:18,310 --> 01:32:20,270
undefined
undefined

1263
01:32:20,430 --> 01:32:23,020
undefined
undefined

1264
01:32:23,310 --> 01:32:25,820
undefined
undefined

1265
01:32:33,030 --> 01:32:36,230
undefined
undefined

1266
01:32:38,110 --> 01:32:42,500
undefined
undefined

1267
01:32:44,190 --> 01:32:48,310
undefined
undefined

1268
01:32:48,590 --> 01:32:53,220
undefined
undefined

1269
01:32:53,550 --> 01:32:55,620
undefined

1270
01:32:56,070 --> 01:33:00,300
undefined
undefined

1271
01:33:00,470 --> 01:33:04,100
undefined
undefined

1272
01:33:04,270 --> 01:33:06,580
undefined
undefined

1273
01:33:06,750 --> 01:33:10,060
undefined
undefined

1274
01:33:10,230 --> 01:33:11,300
undefined

1275
01:33:11,510 --> 01:33:14,470
undefined
undefined

1276
01:33:14,630 --> 01:33:18,750
undefined
undefined

1277
01:33:19,550 --> 01:33:23,460
undefined
undefined

1278
01:33:23,630 --> 01:33:27,020
undefined
undefined

1279
01:33:27,230 --> 01:33:30,980
undefined
undefined

1280
01:33:31,150 --> 01:33:34,350
undefined
undefined

1281
01:33:34,510 --> 01:33:36,150
undefined
undefined

1282
01:33:36,310 --> 01:33:37,190
undefined

1283
01:33:37,350 --> 01:33:39,780
undefined
undefined

1284
01:33:39,950 --> 01:33:43,180
undefined
undefined

1285
01:33:43,350 --> 01:33:45,260
undefined
undefined

1286
01:33:45,430 --> 01:33:48,500
undefined
undefined

1287
01:33:48,870 --> 01:33:52,780
undefined
undefined

1288
01:34:01,190 --> 01:34:04,390
undefined
undefined

1289
01:34:04,750 --> 01:34:06,870
undefined


